Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y samuel dormía en el templo de jehovah donde estaba el arca de dios, que antes que la lámpara de dios fuese apagada
lucerna dei antequam extingueretur samuhel autem dormiebat in templo domini ubi erat arca de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas veces es apagada la lámpara de los impíos, o viene sobre ellos la calamidad, o dios en su ira les reparte destrucción
quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me han abandonado y han quemado incienso a otros dioses, provocándome a ira con todas las obras de sus manos. por eso se derramará mi ira sobre este lugar, y no será apagada.'
quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hay de mi quisiera morirme por sircuntancias de dios mas no mias hay de mi que es esta vida cruel estruja mi alma calla mis gritos que mi cantar se ah apagado y que las aves me han abandonado que mis alas ya rotas por cimentarios se han desplumado hay mi ¿quien sera el heroe que rescate mi espiritu caido y me muestre su amor sincero?
antiquis
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: