Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo
spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no comerás la sangre, sino que la derramarás en la tierra como agua
sed super terram fundes quasi aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo que no comerás su sangre; la derramarás sobre la tierra como agua
hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y harás sacrificios de paz. allí comerás y te regocijarás delante de jehovah tu dios
et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram domino deo tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comerás tortas de cebada; las cocerás sobre excremento humano, ante la vista de ellos
et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no comerás la vida junto con la carne
hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: