Results for cuerdas translation from Spanish to Latin

cuerdas
funis

cuerdas moradas
blattinis

alabadle con cuerdas y órganos
laudate deum in chordis et organo

las estacas del tabernáculo, las estacas del atrio y sus cuerdas
cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibul

con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos

"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!
disrumpamus vincula eorum et proiciamus a nobis iugum ipsoru

¿podrás unir con cadenas a las pléyades o aflojar las cuerdas de orión
numquid coniungere valebis micantes stellas pliadis aut gyrum arcturi poteris dissipar

oh dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu

sus propias maldades apresarán al impío, y será atrapado en las cuerdas de su propio pecado
iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitu

asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu

los jefes de los filisteos le llevaron siete cuerdas de arco frescas que aún no estaban secas, y ella lo ató con ellas
adtuleruntque ad eam satrapae philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eu

¿acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? en ellas mueren, pero sin sabiduría.
salma genuit booz booz genuit obe

de las mamparas del atrio y de la cortina de la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, y de sus cuerdas para todas sus funciones
ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eiu

con cuerdas humanas los atraje, con vínculos de amor. fui para ellos como los que ponen un bebé contra sus mejillas, y me inclinaba hacia ellos para alimentarlos
in funiculis adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretu

sólo en el propio de los íntegros. con el arpa, el salterio y un instrumento de cuerdas diez jugar con el anterior en una buena confitemi juego en el señor con un fuerte ruido
exultate justi in domino rectos decet colaudatio in domino. confitemi domino in cithara in psalterio decem chordarum psalite illi bene psalite in vociferatione

"ensancha el sitio de tu tienda, y sean extendidos los tapices de tus moradas. no te limites; alarga tus cuerdas y afirma tus estacas
dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolid

las mamparas del atrio, la cortina de la entrada del atrio que está alrededor del tabernáculo y del altar, sus cuerdas y todos los utensilios para sus funciones. y harán todo lo que se tenga que hacer con ellos
cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministeri

mi tienda es destruida, y todas mis cuerdas han sido rotas. mis hijos se me han ido, y ya no están. ya no hay nadie que extienda mi morada, ni quien levante mi tienda
tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles mea

contempla a sion, la ciudad de nuestras solemnidades. tus ojos verán a jerusalén, una morada tranquila, una tienda que nunca será desarmada. nunca serán arrancadas sus estacas, ni será rota ninguna de sus cuerdas
respice sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentu

le respondieron: --no; de ninguna manera te mataremos. sólo te ataremos bien y te entregaremos en su mano. entonces lo ataron con dos cuerdas nuevas y lo hicieron subir de la peña
dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra aetha