Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pasado pasado es
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
el pasado es lo que hacenpacta
pacta sun servanda
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pasado queda en el pasado
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inhala el futuro exhala el pasado
praeteritum et futurum respirare exspirare
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alabamos el pasado, pero vivimos el presente.
laudamus veteres, sed nostris utimur annis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde esta el amor que decimos tener en el pasado texto esa es mi pregunta
spanish translator latina
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. y castigaré a todos sus opresores
et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo
sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque así ha dicho el señor jehovah: "en el pasado mi pueblo descendió a egipto para residir allá; después asiria lo ha oprimido sin motivo
quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
determinó jehovah destruir el muro de la hija de sion. extendió el cordel; no retrajo su mano de destruir. ha envuelto en luto el antemuro y el muro; a una fueron derribados
heth cogitavit dominus dissipare murum filiae sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multiplicaré sobre vosotros a hombres y animales; se multiplicarán y fructificarán. os haré habitar como solíais en el pasado; os haré mejores que en vuestros comienzos. y sabréis que yo soy jehovah
et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si el buey era corneador en el pasado y a su dueño se le había advertido, pero no lo había guardado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey morirá apedreado; y también morirá el dueño
quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occiden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre
quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la historia de la filosofía entra en conflicto con su verdad filosófica que es lo único que lo justifica para la filosofía, y este conflicto parece destinado a destruir el concepto mismo de historia de la filosofía, al menos para los filósofos
l'histoncité de la philosophie entre en conílit avec sa vérité philosophique qui seule la justifie pour la philosophie, et ce conflit semble devoir détruire le concept meme d'une histoire de la philosophie, du moins pour les philosophes
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así destruiré el muro que vosotros habéis recubierto con cal; lo echaré a tierra, y su cimiento quedará al descubierto. y cuando caiga, vosotros seréis exterminados en medio de la ciudad. y sabréis que yo soy jehovah
et destruam parietem quem levistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: