Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hombre es algo sagrado para el homb
homo, sacra res homini
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hizo el pan
verbum caro factum est, verbun panis factum est
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el pan vivo
ego sum panis vivus
Last Update: 2016-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pan estaba hecho
verbum caro factum est
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom está cortando el pan.
didymus panem secat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el pan de vida;
ego sum panis vitae
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabra era que el pan se hizo
verbum caro factum est verbum panis factum est
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el panadero hace el pan en su tienda
de arte pistoria panem in tabernam
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este es el pan que ha bajado del cielo
hic est panis qui de caelo descendit
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dudar y no creer es algo muy distinto.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque el pan de dios es aquel que desciende del cielo y da vida al mundo
panis enim dei est qui descendit de caelo et dat vitam mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es delicioso.
aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"'el que por inadvertencia coma algo sagrado añadirá a ello un quinto de su valor y lo dará al sacerdote junto con lo sagrado
qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuariu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la presencia
arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toda indigestión es mala; la indigestión por un simple pan es la peor.
omnis saturatio mala, panis autem pessima
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que da de comer a perro ajeno,pierde el pan y pirde al perro
qui pascit canem alienum, amittit panem et amittit canem
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tierra, de la cual proviene el pan, pero cuyo interior se transforma como con fuego
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, el término apetito, que es bueno, es algo deseable, pero el término cognitiontls, que es verdadero en el intelecto.
et sic terminus appetitus, quod est bonum, est in re appetibili, sed terminus cognitiontls, quod est verum, est in ipso intellectuonum, est in re appetibili, sed terminus cognitiontls, quod est verum, est in ipso intellectu
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había más pan que los panes de la presencia, los cuales habían sido retirados de la presencia de jehovah y reemplazados por panes calientes el día en que fueron quitados
dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: