Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hombre ester
deis neus cuius
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ester dijo que respondiesen a mardoqueo
rursumque hester haec mardocheo verba mandavi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando dijeron a mardoqueo las palabras de ester
quod cum audisset mardocheu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatac regresó e informó a ester de las palabras de mardoqueo
regressus athac nuntiavit hester omnia quae mardocheus dixera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fueron, pues, el rey y amán a comer con la reina ester
intravit itaque rex et aman ut biberent cum regin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ester habló a hatac y le mandó que dijera a mardoqueo
quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avenue, ester, toru denuncia, arriba, fuerza la era de las estrellas
soprana, esteus, torus , querea, superia, forca, spiritu astra era
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mandato de ester confirmó estas cosas acerca de purim, y fue escrito en un libro
et omnia quae libri huius qui vocatur hester historia continentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey extendió hacia ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey
at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y cada día mardoqueo se paseaba frente al patio del harén para informarse de cómo le iba a ester y de qué le acontecía
qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis hester et scire volens quid ei accidere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún estaban ellos hablando con él cuando llegaron los eunucos del rey, y se apresuraron a llevar a amán al banquete que ester había preparado
adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey asuero preguntó a la reina ester: --¿quién es ése, y dónde está el que ha concebido hacer tal cosa
respondensque rex asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ester llamó a hatac, uno de los eunucos que el rey había puesto al servicio de ella, y lo envió a mardoqueo para saber qué sucedía y por qué
accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ester volvió a hablar en presencia del rey. se echó a sus pies llorando, y le imploró que evitase la desgracia concebida por amán el agageo y el plan que había ideado contra los judíos
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo con lo que mardoqueo le había mandado, ester no había declarado cuál era su parentela ni su pueblo. ester hizo según las instrucciones de mardoqueo, como cuando estaba bajo su protección
necdumque prodiderat hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutrieba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las jóvenes de ester y sus eunucos fueron y se lo contaron, y la reina se estremeció muchísimo. ella envió ropa para vestir a mardoqueo y quitarle de encima el cilicio; pero él no la aceptó
ingressae sunt autem puellae hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere nolui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteció al tercer día que ester se vistió con su vestido real y se puso de pie en el patio interior de la casa del rey, frente a la sala real. el rey estaba sentado en su trono real en la sala real, ante la puerta de la sala
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces el rey ofreció un gran banquete (el banquete de ester) a todos sus oficiales y servidores. también hizo reducción de impuestos a las provincias y dio obsequios, conforme a la facultad del rey
et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el rey se levantó enfurecido, y dejando de beber vino se fue al jardín del palacio. y amán se quedó de pie, rogando a la reina ester por su vida; porque vio que el mal ya estaba decidido para él, de parte del rey
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: