Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mostraré mi grandeza y mi santidad. así me daré a conocer ante los ojos de muchas naciones. y sabrán que yo soy jehovah
et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'oh señor jehovah, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza y tu mano poderosa. porque, ¿qué dios hay en los cielos o en la tierra que haga como tus obras y como tus proezas
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijisteis: 'he aquí, jehovah nuestro dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. en este día hemos visto que dios habla al hombre, y que éste puede quedar vivo
ecce ostendit nobis dominus deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente deo cum homine vixerit hom
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.