Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubo sociedad, hay derecho
erat societas, ibi ius est, ibi causidicum
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubo silencio en el cielo
dum drago committeret bellum
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hubo guerra hasta el año 35 del reinado de asa
bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni as
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah solo le guió; no hubo dioses extraños con él
dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubo división otra vez entre los judíos a causa de estas palabras
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo
et immolaverunt filios suos et filias suas daemonii
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces hubo un gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos
et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hubo entre ellos una disputa acerca de quién de ellos parecía ser el más importante
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clamaron, pero no hubo quien los salvase. clamaron a jehovah, pero él no les respondió
clamabunt et non erit qui salvet ad dominum et non exaudiet eo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí cayó el pueblo de israel ante los servidores de david. aquel día hubo allí una gran matanza de 20.000 hombres
et caesus est ibi populus israhel ab exercitu david factaque est ibi plaga magna in die illa viginti miliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aconteció que hubo otra batalla de los filisteos contra israel. david descendió con sus servidores y combatieron contra los filisteos, y david quedó extenuado
factum est autem rursum proelium philisthinorum adversum israhel et descendit david et servi eius cum eo et pugnabant contra philisthim deficiente autem davi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero, por cuanto llamé, y os resististeis; extendí mis manos, y no hubo quien escuchar
quia vocavi et rennuistis extendi manum meam et non fuit qui aspicere
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aconteció en los días en que gobernaban los jueces, que hubo hambre en el país. entonces un hombre de belén de judá fue a vivir en los campos de moab, con su mujer y sus dos hijos
in diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de bethleem iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos oído que pompeyo, la famosa ciudad de campania, había estado acampada durante un terremoto durante los meses de invierno. el nueve de febrero, hubo este terremoto, que asoló la campania, nunca segura de este desastre, con gran matanza;
audiuimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus, qui campaniam, numquam securam huius mali, magna strage uastauit: nam herculanensis oppidi pars ruit, et nucerinorum colonia non sine querela est.
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: