Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busca las iniquidades
ecce enim in iniquitatibus
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades
et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias
qui tegis in aquis superiora eius qui ponis nubem ascensum tuum qui ambulas super pinnas ventoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada me agobian
concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuestras iniquidades han desviado estas cosas, y vuestros pecados os han privado del bien
iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diciendo: bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ha hecho con nosotros conforme a nuestras iniquidades, ni nos ha pagado conforme a nuestros pecados
qui emittis fontes in convallibus inter medium montium pertransibunt aqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue por los pecados de sus profetas y por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos
mem propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuestras iniquidades son las que hacen separación entre vosotros y vuestro dios. vuestros pecados han hecho que su rostro se oculte de vosotros para no escuchar
sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudire
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquel macho cabrío llevará sobre sí, a una tierra inhabitada, todas las iniquidades de ellos. el hombre encargado dejará ir el macho cabrío por el desierto
cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in desert
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades
multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh jehovah, actúa por amor de tu nombre. ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado
si iniquitates nostrae responderunt nobis domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la riqueza es la madre de la iniquidad
mamona iniquitatis est
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: