Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de un regalo que al fin no da
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así también la lengua es un miembro pequeño, pero se jacta de grandes cosas. ¡mirad cómo un fuego tan pequeño incendia un bosque tan grande
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos oído de la soberbia de moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. pero vano es aquello de que se jacta
audivimus superbiam moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de que nadie se jacte delante de dios
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: