Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los pies en la tierra la mirada en el cielo
aspiciens in caelum in pedibus tuis in terra
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con los pies en la tierra y la mirada en lo infinito
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pies en la tierra, los ojos en el cielo
in terra pedes, oculi in caelo
Last Update: 2013-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pies en el suelo pero la mirada en el cielo
pedes in terra, ad sidera visus
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pies en la tierra, mente en el cielo
spanish english translator
Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la tierra como en el cielo
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
fac voluntatem tuam
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque su raíz se envejece en la tierra y su tronco muere en el suelo
si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la tierra, en el aire y en el mar, por la seguridad de nuestro país
sólo por detrás
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como en el cielo y en la tierra
sicut in coelo et in terra
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como en el cielo, y en la tierra
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gloria en el cielo, paz en la tierra
padre celestial
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cantad salmos alegres al gran rey, que resuene la música en la tierra y en los cielos
canticorum iubilo regi magno psalite iam resultent musica, unda, tellus, sidera.
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el principio creó dios los cielos y la tierra.
in principio creavit deus caelum et terram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el lienzo había toda clase de cuadrúpedos y reptiles de la tierra y aves del cielo
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el principio dios creo los cielos y la tierra , pero la tierra estaba desolada y vacia
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: