Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi familia es mi vida
vivo en el segundo piso
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia es mi fuerza
mea familia est mea castra
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi familia es de malasia.
familia mea e malaesia oriunda est.
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el imperio es el que uno mismo se forja en el corazon
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino
deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio.
pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illu
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como una corriente de agua es el corazón del rey en la mano de jehovah, quien lo conduce a todo lo que quiere
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies que se apresuran a correr al mal
cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que si confiesas con tu boca que jesús es el señor, y si crees en tu corazón que dios le levantó de entre los muertos, serás salvo
quia si confitearis in ore tuo dominum iesum et in corde tuo credideris quod deus illum excitavit ex mortuis salvus eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como aguas profundas es el propósito en el corazón del hombre, pero el hombre de entendimiento logrará extraerlo
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así ha dicho jehovah: "el cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿dónde está esa casa que me edificaréis? ¿dónde está ese lugar para mi reposo
haec dicit dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces dijo jesús: --¿quién es el que me ha tocado? y como todos negaban, pedro le dijo: --maestro, las multitudes te aprietan y presionan
et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh, si tuviesen tal corazón que me temiesen y guardasen todos mis mandamientos todos los días, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos para siempre
quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.
et ego nesciebam eum sed qui misit me baptizare in aqua ille mihi dixit super quem videris spiritum descendentem et manentem super eum hic est qui baptizat in spiritu sanct
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y les dijo: --cualquiera que reciba a este niño en mi nombre me recibe a mí; y cualquiera que me reciba a mí recibe al que me envió. porque el que es más pequeño entre todos vosotros, éste es el más importante
et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercano está a mí el que me justifica. ¿quién contenderá conmigo? comparezcamos juntos. ¿quién es el adversario de mi causa? acérquese a mí
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: