Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
padre nuestro que estás en los cielos
mater dei
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre nuestro, de los que te siguen y de los que en ti ya no creemos.
pater nostri nostris nostri nostris hominis hominis hominis hominibus et non apris, natiis disinibus et ipsoberi sunt qui in te et in t
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vosotros, pues, orad así: padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea tu nombre venga hacia nosotros hagace su voluntad
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos huérfanos; no tenemos padre; nuestras madres han quedado viudas
pupilli facti sumus absque patre matres nostrae quasi vidua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te absuelvo en nombre del padre, del hijo y del espiritu santo. reza 30 avemarias y 50 padre nuestros antes de acostarte y al levantarte
ego te absolvo in nomine patris
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él les dijo: --cuando oréis, decid: "padre nuestro que estás en los cielos: santificado sea tu nombre; venga tu reino; sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra
et ait illis cum oratis dicite pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra; danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
pater noster qui es in coelis; santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimiti nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: