Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resucitó como dijo
sicut dixit
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleluya el señor resucitó
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor resucitó, aleluya
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christuss sufrió así y se levantó y resucitó
christuss et passus est, et requievit, et resurrexit
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las escrituras
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y juntamente con cristo jesús, nos resucitó y nos hizo sentar en los lugares celestiales
et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que estaba con él daba testimonio de cuando llamó a lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos
testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios la ejerció en cristo cuando lo resucitó de entre los muertos y le hizo sentar a su diestra en los lugares celestiales
quam operatus est in christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sufrió la santa cruz, el que rompió el infierno, fue ceñido de poder, resucitó al tercer día. aleluya
crucem sanctam subiit, qui infernum confregit, accintus est potentia, surrexit die tertia. alleluia
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seis días antes de la pascua, llegó jesús a betania, donde estaba lázaro, a quien jesús resucitó de entre los muertos
iesus ergo ante sex dies paschae venit bethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quem suscitavit iesu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a él, dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino también para nosotros, a quienes nos habría de ser contada: a los que creemos en el que resucitó de entre los muertos, a jesús nuestro señor
sed et propter nos quibus reputabitur credentibus in eum qui suscitavit iesum dominum nostrum a mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sea conocido a todos vosotros y a todo el pueblo de israel, que ha sido en el nombre de jesucristo de nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien dios resucitó de entre los muertos. por jesús este hombre está de pie sano en vuestra presencia
notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de manera semejante, hermanos míos, vosotros también habéis muerto a la ley por medio del cuerpo de cristo, para ser unidos con otro, el mismo que resucitó de entre los muertos, a fin de que llevemos fruto para dios
itaque fratres mei et vos mortificati estis legi per corpus christi ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit ut fructificaremus de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resucito como un ave fénix
ego quasi phoenix
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: