Results for resurrección translation from Spanish to Latin

resurrección
resurrectio

yo soy la resurrección y la vida;
ego sum resurrectio et vita

anunciamos tu muerte proclamamos tu resurrección
mortem tuam est vita mea

alabado sea nuestro señor jesucristo en su gloriosa resurrección resucitado
benedictus dominus noster jesus christus

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi

marta le dijo: --yo sé que resucitará en la resurrección en el día final
dicit ei martha scio quia resurget in resurrectione in novissima di

resentidos de que enseñasen al pueblo y anunciasen en jesús la resurrección de entre los muertos
dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in iesu resurrectionem ex mortui

así también es la resurrección de los muertos. se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption

porque en la resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que están en el cielo
in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli dei in cael

de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern

anhelo conocerle a él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos, para ser semejante a él en su muerte
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu

porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángeles, ni espíritus; pero los fariseos afirman todas estas cosas
sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum pharisaei autem utrumque confitentu

en la resurrección, cuando resuciten, puesto que los siete la tuvieron por mujer, ¿de cuál de ellos será mujer
in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxore

comenzando desde el bautismo de juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.
incipiens a baptismate iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex isti

ahora bien, si cristo es predicado como que ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo es que algunos entre vosotros dicen que no hay resurrección de muertos
si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es

cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían: --te oiremos acerca de esto en otra ocasión
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru

bienaventurado y santo el que tiene parte en la primera resurrección. sobre éstos la segunda muerte no tiene ningún poder; sino que serán sacerdotes de dios y de cristo, y reinarán con él por los mil años
beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes dei et christi et regnabunt cum illo mille anni

el bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia dios
quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem iesu christ

anunciamos tu muerte y proclamamos tu resurreccion ven señor jesus
quem christus mortuus est, et resurrexit christus veni domine iesu