Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consigue saber y serás libre
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y serán vida para tu alma y gracia para tu cuello
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde lejos traeré mi saber, y atribuiré justicia a mi hacedor
repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro grati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue él quien nos salvó y nos llamó con santo llamamiento, no conforme a nuestras obras, sino conforme a su propio propósito y gracia, la cual nos fue dada en cristo jesús antes del comienzo del tiempo
qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in christo iesu ante tempora saeculari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruega por nosotros santa madre de dios para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de nuestro señor jesucristo.
ave maria purisima sine labe concepta
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. si quieres redimir, redime. si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió: --yo redimiré
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: