Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si mi tierra clama contra mí y junto con ella lloran sus surcos
si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados
ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de dios o si yo hablo por mi propia cuenta
si quis voluerit voluntatem eius facere cognoscet de doctrina utrum ex deo sit an ego a me ipso loqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contestó jesús: --mi reino no es de este mundo. si mi reino fuera de este mundo, mis servidores pelearían para que yo no fuera entregado a los judíos. ahora, pues, mi reino no es de aquí
respondit iesus regnum meum non est de mundo hoc si ex hoc mundo esset regnum meum ministri mei decertarent ut non traderer iudaeis nunc autem meum regnum non est hin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.