Results for índices de referencia no fundamen... translation from Spanish to Latvian

Índices de carga
kravas indeksi

[referencia no disponible]
(atsauce nav pieejama).

los índices de referencia no contendrán datos que permitan identificar directamente al interesado.
atsauces dati neietver datus, pēc kuriem var tieši noteikt datu subjektu.

Índices de abundancia, reclutamiento
daudzuma rādītāji, papildinājums

todos los índices de carga
visi kravas indeksi

los niveles de referencia no pueden ser inferiores a:
valsts atļautais maksimālais daudzums ir vismaz:

la marca de referencia no se tendrá en cuenta.
standarta atzīmi neņem vērā.

Índices de pearl (ver tabla):
pearl indeksi (skat. tabulu):

los índices de referencia contendrán exclusivamente datos dactiloscópicos y un número de referencia.
atsauces dati ietver vienīgi pirkstu nospiedumu datus un atsauces numuru.

Índices de precios de los agregados elementales
cenu indeksi vienkāršajām preču grupām

capacidad e índices de utilización de la capacidad
tonnas _bar_ 88400 _bar_ 88400 _bar_ 88400 _bar_ 87300 _bar_ 87900 _bar_ 87900 _bar_

los objetivos serán concretos, pertinentes y medibles, con índices de referencia asociados a plazos.
mērķi ir konkrēti, būtiski un izmērāmi, un tiem ir noteikti termiņi.

[5] conclusiones del consejo sobre índices de referencia, adoptadas el 5 de mayo de 2003.
[5] padomes secinājumi par kritērijiem, pieņemti 2003. gada 5. maijā.

Índices de abundancia de cigalas / reclutamiento de cigalas
omāru daudzuma rādītāji/omāru papildinājums

dichos índices de referencia contendrán exclusivamente perfiles de adn obtenidos a partir de la parte no codificante del adn y un número de referencia.
atsauces dati ietver vienīgi dns profilus, ko veido to dns nekodētā daļa un atsauces numurs.

dichas medidas incluirán limitaciones de los índices de explotación.
Šādi pasākumi ietver ekspluatācijas ierobežojumus.

los índices de referencia que no puedan atribuirse a ninguna persona (datos dactiloscópicos no identificados) deberán poder reconocerse como tales.
atsauces datiem, ko nevar saistīt ar konkrētu personu (“neidentificēti pirkstu nospiedumu dati”), jābūt atpazīstamiem kā tādiem.

este salario de referencia no incluye las cotizaciones legales y convencionales obligatorias y la contribución social generalizada.
lauksaimniecībā vai citā nozarē strādājošām pašnodarbinātām personām piešķirtie pabalsti ir tādi paši, kā tie, kurus nodrošina vispārīgā veselības apdrošināšanas shēma.

el período de referencia no podrá variar durante un programa operativo, excepto en situaciones debidamente justificadas.
Īstenojot darbības programmu, nedrīkst mainīt pārskata periodu, izņemot pienācīgi pamatotus gadījumus.

por consiguiente, el exceso sobre el valor de referencia no puede considerarse consecuencia de una grave recesión económica.
tādēļ nevar uzskatīt, ka atsauces vērtības pārsniegšanu izraisījusi nopietna ekonomikas lejupslīde.