Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultaron ser un instrumento acertado para ejecutar el
gada,ir apliecinĀjuŠas sevi kĀ veiksmĪgu es budŽeta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
su desafío clave es un ajuste estructural acertado.
Šīs nozares pamatuzdevums ir veiksmīga struktūras pielāgošana.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no es acertado hacer largos discursos para responder a preguntas simples.
jūs uzzināt, vai tiek plānota otrā intervija vai novērtējums.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2.1.3. un uso más acertado de los instrumentos financieros disponibles en europa
pieejamo eiropas finansēšanas instrumentu izmantošanas uzlabošana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
elaborar una definición funcional de policonsumo: ¿cuestión del momento acertado?
ar vairÇku narkotiku lietošanu saistÖtie paaugstinÇtie riski
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
por tanto, el tipo de interés básico exento de riesgo fijado es acertado en el presente caso.
līdz ar to aprēķinātā bezriska bāzes procentu likme ir uzskatāma par atbilstošu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
efectivamente,los beneficiosobtenidos entérminos de mayoreficienciaylassi-nergias desarrolladas pruebanlo acertado de estaforma de externalización.
komisijauzskata,kapašlaikizmaksuun ieguvumuanalīzesiruzlabojušās,ciktāl tasattiecasuzbūtiskāmunizmērāmām izmaksām.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, el lanzamiento acertado detodoslos programas de acción enlaregión es un elemento indicativodequenosehanproducido errores graves enlos preparativos.
tomēr visurīcības programmusekmīga uzsākšanareģionāir rādītājs, kasagatavošanās posmā nav pieļauti būtiskitrūkumi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1.13 considera acertado que la posibilidad de proporcionar servicios portuarios no se limite a situaciones específicas sino que exista de modo general.
1.13 uzskata, ka iespēja ostām pašām sniegt ostas pakalpojumus, nav jāierobežo ar atsevišķām situācijām, bet jāpiedāvā vispārēji.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
5.2 considera que este enfoque político integrado sólo resultará acertado si tiene en cuenta todos los intereses existentes y establece objetivos claros.
5.2 uzskata, ka, lai šāda integrēta politiska pieeja būtu veiksmīga, ir jāņem vērā visas intereses un jānosaka skaidri mērķi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
informe especial nº 13/2009 — la delegación de las tareas de ejecución a las agencias ejecutivas ¿ha sido una elección acertada?
Īpašais ziņojums nr. 13/2009 — vai īstenošanas uzdevumu deleģēšana izpildaģentūrām ir veiksmīga izvēle?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: