Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando se administran las
Ārstēšanu pacienti panesa labi, ko apstiprina klīniski laboratorisko testu rezultāti, dzīvībai svarīgo orgānu darbība un ekg dati, tostarp qtc intervāla garums.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las inyecciones se administran bajo la piel.
injekciju veic zem ādas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
25 los comprimidos se administran por vía oral.
tabletes paredzētas iekšķīgai lietošanai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si le administran más mabcampath del que debieran
ja mabcampath ievadīts vairāk nekā nepieciešams
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
los comprimidos de cialis se administran por vía oral.
cialis tabletes ir
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿qué ocurre si me administran demasiado elaprase?
kas notiks, ja esat lietojis elaprase vairāk nekā noteikts?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los comprimidos se administran por la boca una vez al día.
tabletes lieto iekšķīgi reizi dienā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los comprimidos de tadalafilo lilly se administran por vía oral.
tadalafil lilly tabletes ir lietojamas iekšķīgi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si le administran glucagón, debe tomar también glucosa o un
ja jums injic ts glikagons, uzreiz p c sama as atg šanas j ap d glikoze vai produkts, kura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acompañamiento personalizado de los pacientes que se administran sus medicamentos;
individuāls atbalsts pacientiem, kas izmanto pašārstēšanos;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los medicamentos antineoplásicos se administran por vía intravenosa.
lielāko daļu pretvēža līdzekļu ievada intravenozi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- si le administran anestésicos mientras está siendo tratado con ecalta
- ja jūs lietojat anestēzijas līdzekļus ecalta ārstēšanas laikā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se administran las dosis recomendadas, las concentraciones plasmáticas de desloratadina
lietojot ieteiktās devas, desloratadīna koncentrācijas plazmā (sk. apakšpunktu 5. 2) bērniem un pieaugušajiem bija līdzīgas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los síntomas seudogripales disminuyen gradualmente a medida que se administran más inyecciones.
turpinot avonex injekcijas, gripai līdzīgie simptomi pakāpeniski samazinās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando se administran las dosis recomendadas, las concentraciones plasmáticas de desloratadina (ver
lietojot ieteiktās devas, desloratadīna koncentrācijas plazmā (sk. apakšpunktu 5. 2) bērniem un pieaugušajiem bija līdzīgas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaletra cápsulas blandas y kaletra solución oral son bioequivalentes cuando se administran con alimentos.
lietojot pēc ēšanas, kaletra mīkstās kapsulas un kaletra šķīdums iekšķīgai lietošanai ir bioloģiski līdzvērtīgi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
las concentraciones de estos medicamentos aumentan cuando se administran junto con invirase/ritonavir.
invirase/ ritonavīru, var būt vairākkārt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibuprofeno, naproxeno, pero no ácido acetilsalicílico), si se administran dosis altas de ciprofloxacino.
ciprofloksacīns nomāc šī enzīma aktivitāti, tādēļ asinīs var pieaugt šo zāļu daudzums; • noteikti pretiekaisuma līdzekļi (piemēram, ibuprofēns, naproksēns, bet ne acetilsalicilskābe) gadījumos, kad lieto ļoti lielas ciprofloksacīna devas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(bepridil, lidocaína sistémica y quinidina): las concentraciones pueden incrementarse cuando se administran conjuntamente con kaletra.
antiaritmiskie līdzekļi (bepridils, sistēmiski ievadīts lidokaīns un hinidīns): to koncentrācija var palielināties, lietojot vienlaikus ar kaletra.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ciclosporina, sirolimus (rapamicina) y tacrolimus: pueden aumentar sus concentraciones cuando se administran con kaletra.
ciklosporīns, sirolīms (rapamicīns) un takrolīms: lietojot vienlaikus ar kaletra, var palielināties to koncentrācija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: