Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nodo atrioventricular
atrioventrikulārais mezgls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nódulo atrioventricular
atrioventrikulārais mezgls
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dolor de oídos, tinnitus fibrilación atrial, bloqueo atrioventricular rubor
priekškambaru fibrilācija, atrioventrikulāra blokāde karstuma viļņi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tras la administración de la dexmedetomidina puede observarse un menor ritmo cardiaco y un bloqueo atrioventricular temporal.
pēc deksmedetomidīna ievadīšanas var novērot palēninātu sirdsdarbību un pārejošu av blokādi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trastornos cardíacos poco frecuentes: palpitaciones, infarto de miocardio * raras: insuficiencia cardiaca, bloqueo atrioventricular de primer grado
reti: sirds mazspēja, pirmās pakāpes atrioventrikulārā blokāde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se han notificado raros casos de bloqueo atrioventricular de 2º o 3er grado en pacientes en tratamiento con lopinavir/ ritonavir con enfermedad cardíaca estructural subyacente y anomalías preexistentes en el sistema de conducción o en pacientes que recibían medicamentos con efecto
pacientiem, kuri saņem lopinaviru/ ritonaviru un kuriem ir strukturāla sirds blakusslimība vai vadīšanas sistēmas patoloģijas, vai kuri saņem zāles, kas, kā zināms, pagarina pr intervālu (piemēram, verapamilu vai atazanaviru), retos gadījumos ziņots par 2. vai 3. pakāpes atrioventrikulāru blokādi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
12.4 sobredosificación con una sobredosificación de 20 mg/ kg clomicalm (5 veces la dosis terapéutica máxima) se observaron bradicardia y arritmias (bloqueo del nodo atrioventricular y latidos ventriculares de escape) aproximadamente 12 horas después de la administración.
pārdozējot clomicalm ar devu 20 mg/ kg (5 reizes pārsniedz maksimālo ārstniecisko devu), apmēram pēc 12 stundām tika novērota bradikardija un aritmijas (atrioventrikulārā mezgla blokādi un sirds kambaru papildus sitienus).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.