Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los «osb» son planchas de madera estructurada para la construcción, compuestas por tres capas de filamentos de madera, fabricados con virutas grandes, principalmente de pino bronco.
osb ir celtniecībai paredzēts plākšņu materiāls, kas sastāv no trim kārtām tā saucamo “strands” (garām koka sloksnēm) – galvenokārt no priedes koksnes.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en relación con el alcance de la excepción de la anotación 4 del actual anexo ii, modificado por la decisión 2002/525/ce de la comisión (cojinetes y pistones que contengan plomo-bronce), las partes interesadas han solicitado que se formule de otro modo la excepción para ampliarla a todos los cojinetes y pistones que contengan plomo y no sólo a los que contienen plomo-bronce.
runājot par spēkā esošā ii pielikuma, kas grozīts ar komisijas lēmumu 2002/525/ek, 4. ierakstā (svina/bronzas gultņu ieliktņi un bukses) noteiktā atbrīvojuma darbības jomu, ieinteresētās personas lūdza šo atbrīvojumu izteikt savādāk, attiecinot to uz visiem svinu saturošiem gultņu ieliktņiem un buksēm, nevis tikai uz svina/bronzas gultņu ieliktņiem un buksēm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: