Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descripción : carne procedente del despiece de canales de animales de la especie ovina, machos o hembras, resultantes del cruce de animales de las razas churra galega e bordaleira de entre douro e minho, criados en el régimen de explotación extensivo tradicional de la zona geográfica de producción, sacrificados antes de los cuatro meses de edad y con un peso de canal comprendido entre 4 y 12 kg. tras una sencilla operación culinaria, presenta una carne tierna, suculenta y muy sabrosa. el sabor típico es inherente al modo de producción y al tipo de alimentación.
apraksts : gaļa, ko iegūst no vīriešu un sieviešu dzimtes aitām, kas ir šķirņu churra gelga un bordaleira de entre douro e minho krustojums un kas ir audzētas tradicionālā veidā (neintensīvi) ražošanas reģionā, nokautas līdz četru mēnešu vecumam ar kautķermeņa svaru no 4 līdz 12 kg. pat pēc vienkāršas pagatavošanas gaļa ir maiga, sulīga un ļoti garšīga, ar tipisku aromātu, kas ir tiešā veidā saistīts ar ražošanas un dzīvnieku barošanas veidu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: