Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lipasa o creatinquinasa
līmeni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la mayoría de las elevaciones de creatinquinasa fueron asintomáticas y por lo general, los valores de creatinquinasa disminuyeron en la siguiente visita con el tratamiento continuado.
vairums kreatīnkināzes līmeņa paaugstinājuma gadījumu bija asimptomātiski, un kreatīnkināzes raksturlielumi parasti līdz nākamajai vizītei, turpinot ārstēšanu, mazinājās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en cualquier paciente que presente mialgias difusas inexplicables, sensibilidad muscular, debilidad muscular o miositis (definida como miopatía con evidencia histológica de daño muscular), deberá considerarse la miopatía, definida como dolor muscular y/ o debilidad muscular inexplicable persistente, independientemente del grado de incrementos en los niveles de creatinquinasa.
miopātija, kas definēta kā pastāvīgas, neizskaidrojamas muskuļu sāpes un/ vai muskuļu vājums neatkarīgi no kreatīnkināzes līmeņa paaugstinājuma pakāpes, apsverama jebkuram pacientam ar difūzu, neizskaidrojamu mialģiju, muskuļu jutīgumu, muskuļu vājumu vai miozītu (definēts kā miopātija ar histoloģiski pierādītu muskuļu bojājumu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: