Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comprimido se disgregará por contacto con la humedad.
tablete sadalīsies pēc saskarsmes ar mitrumu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el comprimido se disgregará rápidamente y puede tragarse sin agua.
tablete ātri izšķīst un to var norīt neuzdzerot ūdeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zubrin es un liofilizado oral, es decir, un tipo de comprimido que se disgregará rápidamente por contacto con la humedad, al colocarlo sobre la lengua del perro.
zubrin ir iekšķīgi lietojams liofilizāts, t. i., tāda tablete, kas ātri sairst, saskaroties ar mitrumu, piemēram, uzliekot to uz jūsu suņa mēles.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nieve que se ha comprimido formando una masa sólida que no admite una mayor compresión y se mantendrá unida o se disgregará en trozos si se recoge (nieve compactada), o bien
sniegs, kas saspiests cietā masā un neļaujas sablīvēties vēl vairāk, un kas turēsies kopā vai lūzīs gabalos, ja to mēģinās savākt (saspiests sniegs); vai
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ió el blister, el inhalador es más eficiente en disgregar o desaglomerar el polvo, produciendo una proporción mayor de partículas aerodinámicas más pequeñas en el caso del blister de 1 mg (véanse las
inhalējot vienu cilvēka insulīna devu apmēram 30% no kopējā blistera satura paliek blisterī vai irs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.