Gambia

Gambija

EL PRESIDENTE Y JEFE DE ESTADO DE LA REPÚBLICA DE GAMBIA,

GAMBIJAS REPUBLIKAS PREZIDENTS UN VALSTS VADĪTĀJS,

-África: Sudáfrica, Gambia, Ghana, Guinea, Kenia, Sudán, Suazilandia y Zimbabue;

-Āfrikā: Dienvidāfrika, Gambija, Gana, Gvineja, Kenija, Sudāna, Svazilenda un Zimbabve,

b) África: Sudáfrica, Gambia, Ghana, Guinea, Kenia, Sudán, Suazilandia y Zimbabue;

b) Āfrikā – Dienvidāfrika, Gambija, Gana, Gvineja, Kenija, Sudāna, Svazilenda un Zimbabve;

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Economica Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y el Gobierno de la Republica de Gambia, relativo a la pesca frente a las costas de Gambia.

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Ekonomikas kopienas un Gambijas Republikas valdības Nolīgumu par zveju pie Gambijas krastiem.

Considerando que la Comunidad y la Republica de Gambia han negociado y rubricado un acuerdo relativo a la pesca frente a las costas de Gambia, el cual prevé nuevas posibilidades de pesca para los pescadores de la Comunidad en aguas sometidas a la soberania o a la jurisdiccion de la Republica de Gambia;

tā kā Kopiena un Gambija ir apspriedušas un parafējušas Nolīgumu par zveju pie Gambijas krastiem, kas garantē jaunas zvejas iespējas Kopienas zvejniekiem ūdeņos, uz kuriem attiecas Gambijas suverenitāte vai jurisdikcija;

Gambier BT -*ES 2431 --500 -S -(mod.) ex: PL (8.5.2006)(34)** -

Gambier BT -*ES 2431 --500 -S -(mod.) ex: PL (8.5.2006)(34)** -