Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero maría magdalena estaba llorando fuera del sepulcro. mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcr
bet marija stāvēja ārā pie kapa un raudāja. un, vēl raudādama, viņa noliecās un paskatījās kapā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voz fue oída en ramá; grande llanto y lamentación. raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
raudu un vaimanu balss bija dzirdama ramā; rahele apraud savus bērnus un nav iepriecināma, jo viņu vairs nav.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y pedro se acordó de la palabra, como jesús le había dicho: "antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces." y pensando en esto, lloraba
un tūdaļ gailis otrreiz iedziedājās. un pēteris atminējās vārdu, ko jēzus viņam sacīja: pirms nekā gailis otrreiz dziedās, tu mani trīskārt noliegsi. un viņš sāka raudāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting