Results for oede translation from Spanish to Latvian

4.cuestionesidentificadasenlaaplicación práctica de la oede
• Šķēršļi izdošanai tika konstatēti arī gadījumos, kad attiecīgā persona ordera izpildītājā dalībvalstī izcieta cietumsodu, kas tai bija piespriests citā dalībvalstī.

2. casos relativos al artículo 16 de la dm oede
lietas, kas saistītas ar ietvarlēmuma par eiropas apcietinājuma orderi un nodošanas procedūrām 16. pantu

3. casos relativos al artículo 17 de la dm oede que se le entregara a alemania.
tratīvu dokumentu viltošanu, pati lūdza, lai tiesa to izdod vācijai.

32 zos que le fueron comunicados de conformidad con el artículo 17 de la dm oede, adoptando las oportunas medidas en caso necesario.
(attiecībā uz vāciju un franciju), vācija (attiecībā uz itāliju) un īrija (attiecībā uz lietuvu un apvienoto karalisti).

el elevado número de notificaciones procedentes de irlanda puede ser indicativo de que este país cumple de ordinario con la obligación establecida en el artículo 17, más que de que haya más procedimientos de oede que sufren retraso en irlanda en comparación con otros estados miembros.
• vairākās lietās pieprasītās personas pilsonība tika uzskatīta par galveno iemeslu atteikumam izpildīt eiropas apcietinājuma orderi. dažas es dalībvalstis vēl joprojām ļoti nelabprāt izdod savus pilsoņus citām dalībvalstīm.

lista de acrónimos awf ........fichero de análisis (analitical work file)cms .........sistema de gestión de casos (case management system)oede .......orden europea de detención y entregarje ..........red judicial europea snce .......sistema nacional de coordinación de eurojust epoc .......grupo europeo contra el crimen organizado (european pool against organised crime)gafi ........grupo de acción financiera internacional i w g .........grupo de trabajo informal sobre la implementación de la nueva decisión de eurojust en los estados miembroseci ..........equipo conjunto de investigación ltte ........tigres de liberación del tamil eelam (liberation tigers of tamil eelam) mla .........asistencia jurídica mutua (mutual legal assistance)cce..........célula de coordinación de emergencias (occ, on-call coordination)gdo.........grupo delictivo organizado octa ......evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada (organised crime threat assessment) osr .........revisión de la estructura organizacional (organisational structure review)pkk .........partido de los trabajadores del kurdistán rocta .....evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada rusa (russian organised crime threat assessment) te-sat ....informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en europa tsh .........tráfico de seres humanos
saīsinājumi awf ........analītiskā darba datne cms .........lietu vadības sistēma eaw .......eiropas apcietinājuma orderisejn ..........eiropas tiesiskās sadarbības tīkls encs .......eirojusta nacionālās koordinācijas sistēma epoc .......eiropas elektronisko sakaru vide organizētās noziedzības apkarošanaifatf ........finanšu darījumu darba grupa iwg.........neformālā darba grupa jaunā lēmuma par eirojustu ieviešanai dalībvalstīs jit ..........apvienotā izmeklēšanas grupa ltte ........kustība „ilamas tamilu tīģeru atbrīvošana” mla .........savstarpējā tiesiskā palīdzībaocc .........pieprasījumu koordinācijas sistēmaocg .........organizētās noziedzības grupasocta .......organizētās noziedzības draudu novērtējums osr .........organizatoriskās struktūras audits pkk .........kurdistānas strādnieku partija rocta .....krievijas organizētās noziedzības draudu novērtējumste-sat ....pārskats par terorisma situāciju un tendencēm thb .........nelegālā cilvēku pārvadāšana un cilvēku tirdzniecība