Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sensación de quemazón
dedzināšanas sajūta
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
n produjo más quemazón que la hidrocortisona.
kāds pastāv risks, lietojot protopy?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sensación de quemazón en el lugar de inyección
dedzinoša sajūta injekcijas vietā retāk
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cefalea, parestesias, disgeusia, sensación de quemazón
disgeizija, dedzināšanas sajūta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sensación de quemazón en el sitio de inyección.
- dedzinoša sajūta injekcijas vietā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la sensación de quemazón y prurito fueron muy frecuentes,
Ļoti bieži novērota dedzināšanas sajūta un nieze, parasti viegla vai mērena, un tai ir tendence izzust pirmās ārstēšanas nedēļas laikā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaniqa puede causar irritación (picor, quemazón).
vaniqa var rad t kairin jumu (dzelšanu, dedzin šanu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sensación de calor y/o quemazón en la zona de aplicación.
dedzināšana un/ vai sildīšana aplikācijas vietā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quemazón al orinar • sensación de debilidad o cansancio • tos na
rēt • vājums vai nogurums; • klepus; • tirpas;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el herpes zóster es una erupción dolorosa y con sensación de quemazón.
jostas roze ir sāpīgi, tulznveidīgi izsitumi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quemazón en la zona de aplicación, prurito en la zona de aplicación frecuentes:
dedzināšanas sajūta uzziešanas vietā, nieze uzziešanas vietā bieži:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
los efectos frecuentes incluyen: dolor, quemazón, irritación, o enrojecimiento.
bieži sastopamie blakusefekti ir sāpes, dedzināšana, ādas kairinājums vai apsārtums.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n la incidencia de la sensación de quemazón local fue superior en los grupos de tratamiento con
§ mazākas vērtības = lielāka uzlabošanās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sensación de quemazón al orinar, que puede ser debida a una infección urinaria).
dedzinoša sajūta urinēšanas laikā, kas var liecināt par urīnceļu infekciju),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
si se expone a la luz por error, puede notar una sensación punzante o quemazón en la piel.
ieslēdzot apgaismojumu, ir iespējamas sāpes acīs un galvassāpes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esa reacción puede consistir en sensación de quemazón, enrojecimiento de la piel (eritema),
reakcijas injekcijas vietā ir dedzināšana, ādas apsārtums (eritēma), sāpes, pietūkums, siltuma sajūta, nieze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
puede causar reacciones en el lugar de aplicación tales como sensación de calor y/o quemazón.
{(piešķirtais) nosaukums} krēma lietošana var izraisīt ādas reakcijas aplikācijas vietā, piemēram, siltuma un/ vai dedzināšanas sajūtu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- adormecimiento, hormigueo, dolor y/ o sensación de quemazón en brazos y/ o piernas
- nejutīgums, tirpšanas sajūta, sāpes un/ vai dedzināšanas sajūta rokās un/ vai kājās
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones en el lugar de inyección (ej, escozor, quemazón, dolor, enrojecimiento, edema)
injekcijas vietas reakcijas (piemēram, durstīšana, dedzināšana, sāpes, apsārtums, uztūkums).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rara: intolerancia al alcohol (en la mayoría de los casos se produjo rubefacción, rash, quemazón,
- reti: alkohola nepanesamība (vairumā gadījumu apsārtums, izsitumi, dedzināšanas sajūta, nieze
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: