En 2004 se iniciaron dos reconsideraciones por nuevo exportador (ninguna reconsideración urgente). Se dieron por concluidas cinco investigaciones, de las cuales tres eran reconsideraciones urgentes. Dos investigaciones se dieron por concluidas manteniendo el nivel original de derecho.

Divas jauno eksportētāju pārbaudes (nebija nevienas paātrinātās pārbaudes) tika sāktas 2004. gadā. Tika noslēgtas piecas izmeklēšanas, no kurām trīs bija paātrinātās. Divas izmeklēšanas tika izbeigtas, atstājot spēkā sākotnējo nodokļa līmeni.

4. Razones para las reconsideraciones

4. Pārskatīšanas pamatojums

(260) Paralelamente, deben darse por concluidas las dos reconsideraciones provisionales mencionadas anteriormente, así como las reconsideraciones provisionales y por expiración iniciadas en noviembre de 2002 y mencionadas en la sección 1.2.

(260) Turklāt ir jāpārtrauc divas iepriekšminētās starpposma pārskatīšanas un 2002. gada novembrī uzsāktās un 1.2. iedaļā minētās starpposma un termiņa beigu pārskatīšanas.

El solicitante pidió que se reconsiderara el dictamen.
http://www.emea.europa.eu/

Pieteikuma iesniedzējs lūdza pārskatīt šo lēmumu.
http://www.emea.europa.eu/

Si usted presenta niveles de potasio altos o en aumento su doctor debe reconsiderar su tratamiento
http://www.emea.europa.eu/

Ja Jums ir augsts kālija līmenis vai tas paaugstinās, Jūsu ārsts var no jauna apsvērt Jūsu terapiju.
http://www.emea.europa.eu/

Si usted presenta niveles de potasio altos o en aumento su doctor debe reconsiderar su tratamiento
http://www.emea.europa.eu/

Ja Jums ir augsts kālija līmenis vai tas paaugstinās, ārsts var no jauna izvērtēt terapiju;
http://www.emea.europa.eu/

7.6 Conclusión respecto a las dos reconsideraciones provisionales y las medidas vigentes

7.6 Secinājumi par divām starpposma pārskatīšanām un spēkā esošajiem pasākumiem

D. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS

D. PāRSKATĪTO PASāKUMU GROZīšANA

E. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS

E. PĀRSKATĪTO PASĀKUMU GROZĪJUMS

E. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS

D. PĀRSKATĪTO PASĀKUMU GROZĪJUMS

2. Razones de las presentes reconsideraciones

2. Pašreizējās pārskatīšanas pamatojums

D. MODIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS RECONSIDERADAS

D. PĀRSKATĀMO PASĀKUMU GROZĪJUMS

La necesidad de continuar con el tratamiento se debe reconsiderar cada 6 meses.
http://www.emea.europa.eu/

Turpmākās ārstēšanas nepieciešamība jāpārskata ikkatrus 6 mēnešus.
http://www.emea.europa.eu/

Si existe sospecha de neuropatía periférica, debe reconsiderarse el tratamiento con telbivudina (ver sección 4.8).
http://www.emea.europa.eu/

Ja pastāv aizdomas par perifēras neiropātijas risku, jāizvērtē iespēja turpināt ārstēšanu ar telbivudīnu (skatīt apakšpunktu 4. 8).
http://www.emea.europa.eu/

Si no se alcanza el beneficio clínico en 9 semanas, el tratamiento deberá reconsiderarse.
http://www.emea.europa.eu/

Ja 9 nedēļu laikā nerodas klīniska uzlabošanās, terapija jāpārvērtē.
http://www.emea.europa.eu/

Si Vd. no ha mejorado, deberá reconsiderarse el tratamiento.
http://www.emea.europa.eu/

Ja Jums nerodas uzlabošanās, terapija jāpārvērtē.
http://www.emea.europa.eu/

El tratamiento debería reconsiderarse si a los 5 días no se ha observado mejoría.
http://www.emea.europa.eu/

Terapiju no jauna pārskata, ja 5 dienu laikā nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos.
http://www.emea.europa.eu/

El tratamiento debe ser reconsiderado si después de 5 días no se observa mejoría del cuadro clínico.
http://www.emea.europa.eu/

Terapiju no jauna pārskata, ja 5 dienu laikā nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos.
http://www.emea.europa.eu/

Si no se observa mejoría dentro de las 10 semanas, se debe reconsiderar el tratamiento con fluoxetina.
http://www.emea.europa.eu/

Ja 10 nedēļu laikā nenovēro uzlabošanos, terapija ar fluoksetīnu jāpārvērtē.
http://www.emea.europa.eu/

Tras examinar estos resultados, se reconsiderará la necesidad de otros estudios con el EMR.
http://www.emea.europa.eu/

Ņemot vērā šos rezultātus, ar atsauces dalībvalsti tiks atkārtoti pārspriesta jaunu pētījumu nepieciešamība.
http://www.emea.europa.eu/