Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monitores de pantalla táctil
skārienekrāna monitori
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sugieren un incremento de hiperestesia táctil.
krampjus veicinošu rimonabanta aktivitāti konstatēja vienā no diviem drošības farmakoloģijas pētījumiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
los sistemas de videoconferencia que funcionan con pantalla táctil resultan especialmente cómodos.
videokonferenču sistēmas visērtāk ir vadīt ar skārienekrānu palīdzību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
se incluirán en esta categoría de productos los dispositivos equipados con un teclado de pantalla táctil.
Šajā ražojumu grupā iekļauj iekārtas ar skārienekrāna klaviatūru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
basto: sensación buco-táctil densa y pastosa producida por algunos aceites viejos.
raupjums: biezuma un mīklveidīguma sajūta, kas rodas, pagaršojot dažas vecas eļļas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
los trabajadores expuestos a las vibraciones pueden sufrir una reducción de su sensibilidad táctil y térmica, así como una menor dexteridad manual.
vibrācijas iedarbībai pakļautiem darba ņēmējiem var pavājināties tauste un spēja sajust temperatūras atšķirības, kā arī pasliktināties roku veiklība.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
picante: sensación táctil de picor, característica de los aceites obtenidos al comienzo de la campaña, principalmente de aceitunas todavía verdes.
pikantums: kņudinoša sajūta, ko parasti rada eļļas, kuras iegūtas sezonas sākumā un – visbiežāk – no olīvām, kas vēl ir zaļas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a todos los animales alojados individualmente se les debe proporcionar diariamente más tiempo de socialización con humanos, así como contacto visual, auditivo y, en la medida de lo posible, táctil con otros hurones.
katru dienu papildus jānodarbojas ar dzīvnieku un tāpat arī jānodrošina vizuālais, dzirdes un, ja iespējams, taustes kontakts ar citiem mājas seskiem.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
módulo lcd consistente únicamente en una o más láminas de tft o plásticos, combinados con la posibilidad de pantalla táctil, con o sin unidad de iluminación posterior, con o sin rectificadores, y una o más placas de circuito impreso con control electrónico para el manejo de pixels
lcd moduļi, kas sastāv tikai no vienas vai vairākām tft stikla vai plastmasas šūnām, kuras nav apvienotas ar skārienjūtīga ekrāna aprīkojumu, ar apgaismošanas bloku vai bez tā, ar invertoriem vai bez tiem, un no vienas vai vairākām iespiedshēmas platēm ar elektronisku vadību tikai pikseļu adresācijai
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún alojamiento individual para terneros (con excepción de aquellos en que se aísle a los animales enfermos) deberá disponer de muros sólidos, sino de tabiques perforados que permitan un contacto visual y táctil directo entre los terneros.
atsevišķajiem teļu aizgaldiem (izņemot tos, kur izolē saslimušus dzīvniekus) nedrīkst būt vienlaidu sienas, bet tām jābūt ar spraugām, lai teļiem būtu tiešs vizuālais kontakts un tie varētu pieskarties cits citam;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
cenelec _bar_ en 61310-1:1995 seguridad de las máquinas — indicación, marcado y maniobra — parte 1: especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (iec 61310-1:1995) _bar_ 15.4.2000 _bar_ — _bar_ _bar_
cenelec _bar_ en 61310-1:1995 mašīnu drošība — indikācija, marķējums un iedarbināšana -1. daļa: prasības vizuāliem, dzirdamiem un taustāmiem signāl (iec 61310-1:1995) _bar_ 15.4.2000. _bar_ — _bar_ _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: