From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistemas de alarma por allanamiento industriales o civiles, o sistemas de control o de recuento de tráfico o de movimientos en la industria;
pramoninio ar civilinio įsiskverbimo pavojaus, transporto ar technologinio vyksmo kontrolės bei skaičiavimo sistemoms;
este crédito se destina a cubrir diversas pólizas de seguro (por ejemplo, daños a terceros, allanamiento, etc.).
Šie asignavimai skirti padengti įvairius draudimus (pvz., žalos trečiosioms šalims, nuo vagysčių ir t. t.).
según la encuesta realizada en 2000/2001, los consumidores de opiáceos eran responsables del 23 % de los hurtos y del 37 % de los robos con allanamiento de morada detectados.
) yra susiję su narkotikų vartojimo ar laikymu vartojimo tikslams nusikaltimais (18).
– allanamiento de las incoherencias del sistema europeo de asilo, en especial mediante una normalización de la definición de refugiado; creciente para hacer frente a lo que actualmente se conoce de manera general como "seguridad humana", la idea de que la seguridad nacional y mundial no pueden separarse del bienestar de las personas y de las comunidades en que éstas viven.
kaip sukurti šių dviejų neatskiriamų elementų pusiausvyrą, ilgainiui keisis – tai priklausys nuo aplinkybių, todėl reikia nuolatinių politinių debatų visoje es. netgi tuomet, kai rizikuojama saugumu, reikėtų griežtai laikytis aiškių prieigos prie asmens duomenų ir keitimosi jais apribojimų.