Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vista dividida
skaidyti langą
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior vista dividida
ankstesnis vaizdas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activa la anterior vista dividida.
sukurti kurio nors aktyvaus ankstesnį perskyrimą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
terreno común en una región dividida
bendras pagrindas padalytame regione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra la vista dividida actualmente activa
uždaryti dabartinį aktyvų perskirtą vaizdą
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, noruega está dividida en cinco zonas geográficas.
todėl norvegija skirstoma į penkias geografines zonas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- una lámina protectora dividida en dos hojas cubre el lado
- lipnųjį pleistro paviršių dengia apsauginė plėvelė.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la plataforma está dividida en una parte abierta y otra cerrada.
platforma suskirstyta į viešąją ir uždarąją dalis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cada unidad está dividida en sub-unidades dotadas de órganos directivos.
kiekvienas vienetas suskirstytas į subvienetus, kurie turi savo valdymo institucijas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las muestras representativas estarán constituidas por la suma de las tomas dividida por tres.
tipiniai mėginiai sudaromi iš mėginių sumos, padalintos iš trijų.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ac ribavirina administrada diariamente dividida en dos dosis con los alimentos (mañana y noche).
reg savaitę (kas antrą dieną) derinyje su ribavirino kapsulėmis ar geriamuoju tirpalu, vartojamais kasdien su maistu, paros dozę dalinant į dvi (rytinę ir vakarinę).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ajuste de dosis recomendada dosis intravenosa diaria máxima de 800 mg, dividida en dos dosis dosis intravenosa diaria máxima, 400 mg*
* pacientams, kuriems atliekama hemodializė.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 mg/ kg/ día divididos en 2 tomas (n = 17)
15 mg/ kg per parą, skiriant į dvi 3 mtv/ m2 3 kartus per savaitę
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: