Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si esta última institución estima no poder
a dalį ir siunčia du jo egzempliorius kompetentingajai įstaigai.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 estima se llevaron a cabo en europa (
25), apie pusė visų konfiskavimo atvejų įvyko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión estima que esta condición se cumple.
komisija mano, kad ši sąlyga buvo įvykdyta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión estima que estas medidas son apropiadas.
Šios priemonės, komisijos nuomone, yra tinkamos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el consejo estima que los datos que figuran
taryba taip pat mano, kad jos atsiliepimo į ieškinį priede pateiktuose „paprastajame“ ir „teoriniame“ nagrinėjamo pasiūlymo lyginamuosiuose
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el importe de los ingresos se estima en 200000 euros.
numatomos įplaukos yra 200000 eur.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se estima que los costes de construcción rondan los […] eur.
numatomos statybos darbų išlaidos sudaro apie […] eur.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que la biodisponibilidad absoluta por vía oral es del 72%.
nustatyta, kad absoliutus išgerto vaisto biologinis prieinamumas yra 72%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el tribunal estima dichas pretensiones y anula las decisiones impugnadas.
bendrasis teismas pritarė šiems teiginiams ir panaikino ginčijamus sprendimus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal de primera instancia estima que estas consideraciones derivadas de una
i-1835, 34–36 punktus ir jame nurodytą teisingumo teismo praktiką).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si estima que la acción de viraferon es demasiado fuerte o débil, na
jei jums skiriamas viraferon kartu su kitu vaistu, prašome perskaityti ir kito kartu vartojamo vaisto pakuotės lapelį.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
condor estima que el aeropuerto está bien conectado con otros modos de transporte.
condor nurodo gerą susisiekimą įvairiomis transporto rūšimis.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
a la luz de la anterior evaluación, el consejo estima que italia deberá:
atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą įvertinimą, taryba laikosi nuomonės, kad italija turėtų:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se estima que la aplicación de la presente acción común durará en total 18 meses.
numatoma visa šių bendrųjų veiksmų įgyvendinimo trukmė yra 18 mėnesių.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta la evaluación anterior, el consejo estima que el reino unido deberá:
atsižvelgdama į pirmiau pateiktą įvertinimą, taryba laikosi nuomonės, kad jungtinė karalystė turėtų:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente se estima que se cultiva en 172¥países y¥territorios (onudd, 2009).
Įžanga kad kanapės auginamos 172 šalyse ir teritorijose (unodc, 2009).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el aclaramiento total se estima en aproximadamente 230 ml/ h/ kg (aproximadamente 300 ml/ min).
bendrasis klirensas yra maždaug 230 ml/ h/ kg (vidutiniškai 300 ml/ min.).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el presidente podrá convocar reuniones extraordinarias del consejo de t2s cuando lo estime necesario.
kai mano esant reikalinga, pirmininkas gali sušaukti neeilinius t2s valdybos posėdžius.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: