Results for manufacturera translation from Spanish to Lithuanian

industria manufacturera
apdirbamoji pramonė

industria manufacturera y construcción
apdirbamoji pramonė ir statyba

total resto industria manufacturera
kita gamyba, iŠ viso

a) no especificidad de la limitación a la industria manufacturera
a) riboto taikymo gamybos pramonei neindividualus pobūdis

la exención fiscal no constituye una ventaja para la industria manufacturera sueca
atleidimas nuo mokesčių Švedijos gamybos pramonei nesuteikia pranašumo

la industria manufacturera es uno de los sectores en los que el problema es especialmente urgente.
vienas iš sektorių, kuriuose šis uždavinys ypač aktualus, yra gamyba.

la exención actual supone un impuesto nulo sobre la electricidad utilizada en los procesos de fabricación por la industria manufacturera.
atleidimo nuo mokesčio rezultatas – nulinė mokesčio už gamybos sektoriaus gamybos proceso metu sunaudotą elektrą norma.

la industria manufacturera es un generador primordial de riqueza y como tal fundamental para la creación de una sólida base económica de desarrollo económico.
gamyba yra pirminė turto kūrimo veikla, būtina norint sukurti tvirtą ekonominį pagrindą ekonomikos augimui.

en el período 1997-2002, la industria manufacturera del eee creció a una tasa media del 4,84 %.
1997–2002 m. laikotarpiu eee apdirbamosios pramonės augimo tempas siekė vidutiniškai 4,84 %.

otro 11,4 % de la población trabaja en la industria manufacturera y un 37,3 % en el sector servicios.
11,4 % gyventojų dirba pramonės, 37,3 % – paslaugų sektoriuje.

transformación física o química (por ejemplo, de la industria manufacturera, transformación, limpieza, etc.),
fizinis ar cheminis apdorojimas (pvz., gamyba, apdirbimas, valymas ir t. t.);

dado que estas fuentes de energía se acogen a una exención fiscal en muchos estados miembros, suecia considera razonable que la industria manufacturera sueca quede exenta del impuesto sobre la electricidad.
kadangi daugelyje valstybių narių šie energijos šaltiniai neapmokestinami, Švedija laikosi nuomonės, kad atleisti Švedijos gamybos pramonę nuo elektros mokesčio yra pagrįsta.

nivel 3( nace rev. 1.1) título total actividad nivel de información solicitado secciones c a k industrias extractivas industria manufacturera
3-iasis lygis( nace red. 1.1) antraštė bendra veikla būtinas išsamus lygis nuo c iki k skirsniai

(39) la exención se limita a las empresas de la industria manufacturera (nace rev. 1, secciones c y d).
(39) nuo mokesčių atleidžiamos tik gamybos sektoriaus įmonės (nace 1 red., c–d skirsniai).

la investigación reveló que, durante el pir, uno de los productores de la unión incluidos en la muestra progresivamente había ido dejando de producir en la unión, llevando toda su actividad manufacturera fuera de la unión.
atlikus tyrimą nustatyta, kad vienas atrinktų sąjungos gamintojų per ptl palaipsniui stabdė gamybą sąjungoje ir visą gamybos veiklą perkėlinėjo už sąjungos ribų.

el gal se centra en diversos sectores, entre los que se incluye la industria manufacturera, la transformación de alimentos, la información y tecnología, el turismo rural, las empresas y el empleo de ámbito social.
vvg dėmesį skiria daugeliui sektorių, įskaitant gamybos ir maisto perdirbimo pramonę, informaciją ir technologiją, kaimo turizmą, socialines įmones ir užimtumą.

en especial, el gc puso de relieve que el concepto de "industria manufacturera" tiene una definición muy amplia y, en la práctica, incluye decenas de miles de subcategorías industriales.
kv ypač akcentavo tai, kad "gamybos pramonės" sąvoka yra labai plačiai apibrėžta ir praktiškai į ją įtraukta dešimtys tūkstančių pramonės įmonių pogrupių.

a. agricultura, ganadería, silvicultura y pesca b. industrias extractivas c. industria manufacturera d. suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado+ e. suministro de agua, actividades de sanea ­ miento, gestión de residuos y descontamina ­ ción
a. Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė b. kasyba ir karjerų eksploatavimas c. apdirbamoji gamyba d. elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicio ­ navimas+ e. water supply, sewerage, waste management and remediation activities