Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los comederos de malla y de reja deberían estar diseñados y colocados de manera que se redujera al mínimo el riesgo de heridas.
Šieno tinkleliai ir ėdžios turėtų būti suprojektuoti ir išdėstyti taip, kad keltų kuo mažesnį sužeidimų pavojų.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las pequeñas cigalas, que tienen la tendencia a reptar haciaabajo, pueden escabullirse pasando entre los barrotes de la reja oa través de las mallas del panel ventral.
cefas(1)) žvejybos valdymo ir technologijųdepartamentas, jungtinė karalystė.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde su primer año de utilización en la pesquería de cigalas de skagerrak, la reja y las mallas cuadradas probaron su selectividad: en 2004, los desembarques de los pescadores que utilizaban dichasredes de arrastre totalizaron un 95 % de cigalas.
pirmaisiais jų naudojimo metais langustų žvejyboje skagerrak,grotos ir kvadrato formos akys galėjo jas atrinkti: 2004 m. žvejaitralais ištraukdavo 95% langustų.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: