Sin embargo, teóricamente sería posible que Extavia cause efectos adversos en un lactante.
http://www.emea.europa.eu/

Tačiau teoriškai įmanoma, kad žindomam kūdikiui Extavia gali turėti sunkų šalutinį poveikį.
http://www.emea.europa.eu/

Teóricamente, la sobredosis puede provocar una inhibición significativa de la MAO-A y la MAO-B.
http://www.emea.europa.eu/

Teoriškai perdozavus gali labai sustiprėti MAO- A ir MAO- B slopinimas.
http://www.emea.europa.eu/

Es teóricamente posible que se produzca la transmisión del virus de la vacuna a contactos seronegativos.
http://www.emea.europa.eu/

Yra teorinė rizika, kad gyvas vakcinos virusas gali būti perneštas serologiškai
http://www.emea.europa.eu/

Teóricamente, Prevenar podría prevenir cerca del 60-80% de los serotipos que pueden padecer OMA neumocócica.
http://www.emea.europa.eu/

Teoriškai Prevenar galėtų apsaugoti nuo maždaug 60– 80% serotipų, sukeliančių pneumokokinius ŪVAU.
http://www.emea.europa.eu/

Los medicamentos que inhiben la glucuronidación, como los AINE o el probenecid, podrían teóricamente afectar a la eliminación del febuxostat.
http://www.emea.europa.eu/

Todėl vaistiniai preparatai, slopinantys konjugaciją su gliukurono rūgštimi (pvz., NSVNU ir probenecidas), teoriškai gali turėti poveikį febuksostato šalinimui.
http://www.emea.europa.eu/

La sobredosis de nelfinavir podría teóricamente resultar en la prolongación del intervalo QT del ECG (ver también sección 5.3).
http://www.emea.europa.eu/

Teoriškai, perdozavus nelfinaviro, elektrokardiogramoje turėtų pailgėti QT intervalas (žr.
http://www.emea.europa.eu/

Considerando que el tolcapone interfiere en el metabolismo de las catecolaminas, teóricamente son posibles interacciones con otros fármacos que alteren los niveles de catecolaminas.
http://www.emea.europa.eu/

Kadangi tolkaponas įsiterpia į katecholaminų metabolizmą, teoriškai galimos sąveikos su kitais vaistais, kurie veikia katecholaminų koncentracijas.
http://www.emea.europa.eu/

Aunque teóricamente pueden tener importantes efectos hormonales, su concentración durante el tratamiento con toremifeno es demasiado baja para que se les pueda atribuir importancia biológica.
http://www.emea.europa.eu/

Nors jie daro teoriškai įdomų hormoninį poveikį, jų koncentracija, gydant toremifenu, yra per maža, kad darytų kokį nors biologiškai reikšmingą poveikį.
http://www.emea.europa.eu/

( 1) Todo instrumento de renta fija incluido en la categoría V que se valore teóricamente de conformidad con la sección 6.5 está sujeto a un recorte de valoración adicional.
http://www.ecb.int/

( 1) V kategorijai priskiriamos skolos priemonės, kurios teoriškai vertinamos kaip nurodyta 6.5 skirsnyje, papildomai įvertinamos mažesne nei rinkos verte.
http://www.ecb.int/

Los efectos de la somatropina sobre las concentraciones de la hormona tiroidea pueden tener importancia clínica en los pacientes con hipotiroidismo subclínico en los que, teóricamente, se pudiera desarrollar hipotiroidismo.
http://www.emea.europa.eu/

Somatropino poveikis skydliaukės hormonų kiekiui gali būti kliniškai svarbus pacientams su centrine subklinikine hipotireoze, kuriems teoriškai gali išsivystyti hipotireozė.
http://www.emea.europa.eu/

Si el recuento leucocitario supera 50 x 109/ l después del nadir teórico, se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento con filgrastim.
http://www.emea.europa.eu/

Jeigu leukocitų daugiau kaip 50 x 109/ l (po tikėtino nadyro), gydymą filgrastimu būtina nedelsiant nutraukti.
http://www.emea.europa.eu/

Esta proporción es compatible con la ingesta diaria máxima teórica de toltrazuril sulfona en otros alimentos, calculada al determinar los LMR del toltrazuril.
http://www.emea.europa.eu/

Šis santykis atitinka teorinį didžiausią toltrazurilo silfono suvartojimą kartu su kitais maisto produktais, apskaičiuotą nustatant toltrazurilo MRL.
http://www.emea.europa.eu/

C6m (en m) CVF en% valor teórico
http://www.emea.europa.eu/

6 minučių ėjimo testas (m)
http://www.emea.europa.eu/

No se recomienda, por tanto, la interrupción prematura del tratamiento con filgrastim antes de alcanzar el nadir teórico de neutrófilos.
http://www.emea.europa.eu/

Nerekomenduojama per anksti nutraukti gydymą filgrastimu, nesulaukus tikėtino neutrofilų skaičiaus kritimo.
http://www.emea.europa.eu/

Este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.»;
http://www.ecb.int/

Ši iš rinkos vertės išskaitoma dalis tiesiogiai taikoma teoriškai vertinant atskiras skolos priemones, pritaikant įvertinimo sumažinimą 5%."
http://www.ecb.int/

Este recorte se aplica direc ­ tamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.
http://www.ecb.int/

Ši iš rinkos vertės išskaitoma dalis tiesiogiai taikoma teoriškai vertinant atskiras skolos priemones, pritaikant 5% įvertinimo suma ­ žinimą.
http://www.ecb.int/

En base a las consideraciones teóricas, se espera que APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, incremente las concentraciones de itraconazol o ketoconazol.
http://www.emea.europa.eu/

Teoriškai APTIVUS, vartojamas su maža ritonaviro doze, gali padidinti itrakonazolio ar ketokonazolio koncentraciją.
http://www.emea.europa.eu/

Sin embargo, teniendo en cuenta el modo de eliminación del principio activo, no hay motivos teóricos para ajustar la dosis en ancianos.
http://www.emea.europa.eu/

Tačiau, remiantis veikliosios medžiagos klirenso būdu, teorinių priežasčių senyviems pacientams skirti kitokią dozę nėra.
http://www.emea.europa.eu/

También existe la posibilidad teórica de que desarrolle anticuerpos contra las proteínas de EVICEL, lo que podría afectar a la coagulación de la sangre.
http://www.emea.europa.eu/

Taip pat yra teorinė galimybė, kad Jums gali susidaryti antikūnų prieš EVICEL baltymus, kurie potencialiai galėtų sutrikdyti kraujo krešėjimą.
http://www.emea.europa.eu/

En segundo lugar, tanto los fundamentos teóricos de la política monetaria como la experiencia adquirida demuestran que, en última instancia, la política monetaria sólo puede influir en el nivel de precios de la economía.
http://www.ecb.int/

Antra, pinigų politikos teorinis pagrindas ir ankstesnė patirtis rodo, kad pinigų politika iš esmės tegali turėti įtakos kainų lygiui ekonomikoje.
http://www.ecb.int/