From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en veinticuatro de los pacientes (32%) se produjo una hipertrofia en el lugar de inyección.
injekcijos vietos hipertrofija pasitaikė 24 asmenims (32%).
este período no deberá sobrepasar los veinticuatro meses a partir de la fecha de inicio del desplazamiento o de la actividad por cuenta propia.
laikotarpis negali būti ilgesnis kaip 24 mėnesiai nuo komandiruotės arba savarankiškai dirbančio asmens veiklos pradžios.
cuatro fabricantes comunicaron a la comisión que aceptaban los datos preliminares sin aportar correcciones, mientras que otros veinticuatro comunicaron errores.
keturi gamintojai pranešė komisijai sutinkantys su preliminariais duomenimis ir nieko taisyti nenorėtų, o dvidešimt keturi pateikė pranešimus apie klaidas;
- cuando se efectúe trabajo nocturno, la jornada de trabajo diaria no exceda de diez horas por cada período de veinticuatro horas,
- kai atliekamas naktinis darbas, kasdienis darbo laikas neviršytų dešimties valandų per kiekvieną 24 valandų laikotarpį,
los estados miembros garantizarán que todas las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, puedan disponer de la función atfm durante las veinticuatro horas del día.
valstybės narės užtikrina, kad atfm funkcija būtų visą parą prieinama 1 straipsnio 3 dalyje nurodytoms šalims.
- prohibir, a más tardar veinticuatro meses después de la notificación de la directiva, el comercio de los productos que no sean conformes con la presente directiva.
- ne vėliau kaip po 24 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą uždraudžia prekiauti šios direktyvos neatitinkančiais produktais.
- en su caso, las velocidades instantáneas del vehículo registradas por el aparato de control durante, a lo sumo, la últimas veinticuatro horas de utilización del vehículo;
- jeigu reikia, momentiniai transporto priemonės greičiai, kuriuos per praėjusias 24 valandas naudojant transporto priemonę užregistravo tachografas,