Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera turbo ha sido activado.\nen redes lentas, opera turbo mejora notablemente la velocidad de navegación.
opera turbo е овозможен.\nopera turbo значително го забрзува прелистувањето преку спори мрежи.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
parece estar en una red lenta.\nen redes lentas, opera turbo mejora notablemente la velocidad de navegación.
Се чини дека сте на спора мрежа.\nopera turbo значително го забрзува прелистувањето на спори мрежи.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
desafortunadamente, los detalles del absurdamente sarcástico comunicado de prensa de rinet, cuyo único propósito era ridiculizar los esfuerzos desplegados de censura de internet, son notablemente cercanos a lo que les espera a los usuarios de internet en kostroma, hasta el nombre del proyecto.
За жал, деталите од апсурдната, сатирична изјава за печатот на rinet, чија главна цел беше исмевање на тековните напори за воведување на интернет-цензура, се неверојатно блиску до тоа што ги очекува интернет-корисниците во Кострома.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el año de casanova al frente de mcdonald's japón se ha visto como una permanente sucesión de metidas de pata, incluyendo la crisis de la carne en mal estado que mermó notablemente la confianza de los consumidores en la compañía, ya que, desde la perspectiva de la sociedad japonesa, casanova no llegó a disculparse correctamente con los consumidores.
Годината со Казанова на кормилото на Мекдоналдс во Јапонија беше одбележана со постојано преземање погрешни чекори, вклучувајќи проблеми со расипана храна кои сериозно ја разнишаа довербата на потрошувачите, значајно бидејќи, од аспект на јапонската чувствителност, Казанова не успеа правилно да им се извини на потрошувачите.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: