En el primer estudio de laboratorio se determinó la dosis necesaria para conferir protección.
http://www.emea.europa.eu/

L- ewwel studju tal - laboratorju ttestja d- doża meħtieġa sabiex tiġi pprovduta l- protezzjoni.
http://www.emea.europa.eu/

que, a partir del día de entrada en vigor del presente Reglamento, es necesario conferir al BCE la potestad reglamentaria;
http://www.ecb.int/

billi huwa għalhekk meħtieġ li l-BĊE jiġi provdut b' poter regolatorju mid-data tad-dħul fis-seħħ ta » dan ir-Regolament;
http://www.ecb.int/

La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa.
http://www.ecb.int/

L-istruttura l-ġdida ta » kontroll ta » l-aġenda ta » Lisbona għandha tipprovdi spinta ġdida għar-riformi strutturali fl-Ewropa.
http://www.ecb.int/

Procede conferir al Consejo una función en este ámbito, habida cuenta de las responsabilidades específicas de los Estados miembros a este respecto.
http://www.ecb.int/

Huwa xieraq li l-Kunsill jingħata rwol f' din il-kwistjoni minħabba rresponsabbiltajiet partikolari tal-Istati Membri f' dan ir-rigward.
http://www.ecb.int/

Procede conferir al Consejo una función en este ámbito, habida cuenta de las responsabilidades específicas de los Estados miembros a este respecto.
http://www.ecb.int/

Huwa xieraq li lKunsill jingħata rwol f' din il-kwistjoni minħabba r-responsabbiltajiet partikolari talIstati Membri f' dan ir-rigward.
http://www.ecb.int/

(13) Para garantizar la correcta aplicación del presente Reglamento, cada Estado miembro debe adoptar medidas para conferir a las autoridades competentes los poderes adecuados.

(13) Sabiex ikun assigurat li dan ir-Regolament huwa applikat kif suppost, kull Stat Membru għandu jieħu miżuri li jagħtu poteri xierqa lill-awtoritajiet kompetenti.

Los datos clínicos preliminares, sugieren que la mutación de resistencia asociada a adefovir rtA181V puede conferir una susceptibilidad reducida a lamivudina, y la mutación rtA181T asociada a lamivudina puede conferir una susceptibilidad reducida a adefovir dipivoxil.
http://www.emea.europa.eu/

Informazzjoni klinika preliminarja tissuġġerixxi l- mutazzjoni rtA181V assoċjata mar - reżistenza għal adefovir tista ’ tikkawża tnaqqis fis- suxxettibilità għal lamivudine, u l- mutazzjoni rtA181T assoċjata ma ’ lamivudine tista ’ tikkawża tnaqqis fis- suxxettibbilità għal adefovir dipivoxil.
http://www.emea.europa.eu/

Limitación de los derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo

Limitazzjoni tad-drittijiet mogħtija mid-dritt ta'disinn

Agotamiento de los derechos conferidos por el registro

Esawriment ta'drittijiet

Derechos conferidos por el derecho sobre un dibujo o modelo

Drittijiet mogħtija mid-dritt ta'disinn

c) « autoridad otorgante »: el organismo al que el Estado miembro ha conferido la facultad de conceder licencias;

(ċ) "awtorità ta'liċenzjar" tfisser il-korp imqabbad min Stat Membru bil-ħruġ ta'liċenzji.

Agotamiento del derecho conferido por la marca comunitaria

L-eżawriment tad-drittijiet li jirriżultaw minn trade mark Komunitarja

c) ejercerá, en lo que respecta a su personal, las facultades conferidas por el apartado 2 del artículo 31;

(ċ) Għandu jeżerċita dwar l-impjegati is-setgħat stabbiliti fl-Artikolu 31(2).

2. Respecto de su personal, el Centro ejercerá las atribuciones conferidas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos.

2. Dwar il-persunal tiegħu, iċ-ċentru għandu jeżerċita s-setgħet li ġew devoluti lill-awtorità li tappunta.

-conferir a la Comisión competencias de ejecución para actualizar la lista comunitaria de aditivos alimentarios autorizados;

-Li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat implimentattivi biex tiġi aġġornata l-lista Komunitarja ta'l-addittivi ta'l-ikel awtorizzati;

En base a la evidencia generada en ensayos clínicos, la lactancia materna no reduce la protección frente a la gastroenteritis por rotavirus conferida por Rotarix.
http://www.emea.europa.eu/

Fuq il- bażi ta ’ evidenza minn provi kliniċi, it- treddigħ ma jnaqqasx mill- protezzjoni kontra l- gastro - enterite minn rotavirus li tingħata minn Rotarix.
http://www.emea.europa.eu/

La resistencia cruzada conferida por la TI M184V es limitada dentro de la clase de fármacos antirretrovirales análogos de nucléosidos.
http://www.emea.europa.eu/

Ir- reżistenza inkroċjata li jagħti l- M184V RT hi limitata fil- grupp tal- inibitur nukleosidi ta 'prodotti antiretrovirali.
http://www.emea.europa.eu/

La resistencia cruzada conferida por la TI M184V es limitada dentro de la clase de fármacos antirretrovirales análogos de nucleósidos.
http://www.emea.europa.eu/

Ir- reżistenza inkroċjata li jagħti l- M184V RT hi limitata fil- grupp tal- inibituri nukleosidi ta 'prodotti antiretrovirali.
http://www.emea.europa.eu/

El consumidor no está autorizado a renunciar a los derechos que le sean conferidos en virtud de la Directiva propuesta.
http://www.ecb.int/

intitolat li jirrinunzja għad-drittijiet ikkonferiti lilu mid-Direttiva proposta.
http://www.ecb.int/

El derecho conferido por la marca comunitaria no permitirá a su titular que prohíba a un tercero hacer uso, en el tráfico económico:

It-trade mark Komunitarja ma tagħtix jedd lill-proprjetarju li jipprojbixxi lil terza persuna milli tuża fil-kummerċ: