Results for deseando translation from Spanish to Maltese

deseando facilitar los contactos entre sus ciudadanos,
bix-xewqa li jkomplu jiffaċilitaw il-kuntatti bejn il-persuni,

deseando facilitar los contactos entre sus ciudadanos;
bix-xewqa li jkomplu jiffaċilitaw il-kuntatti tal-persuni,

deseando facilitar la participación universal en la convención,
jixtiequ li jħaffu l-parteċipazzjoni universali fil-konvenzjoni,

deseando establecer los estatutos del instituto monetario europeo,
bix-xewqa li jistabbilixxu listatut ta' l-istitut monetarju ewropew,

deseando solucionar algunos problemas particulares relativos a dinamarca,
xewqana li jirrisolvu ċertu problemi partikolari li għandhom x'jaqsmu mad-danimarka,

deseando enfatizar la importancia de los servicios de interés general,
xewqana li jenfasizzaw l-importanza tasservizzi ta' interess ġenerali,

deseando solucionar algunas cuestiones relativas al reinounido y a irlanda,
waqt li jixtiequ li jsolvu ċerti kwistjonijiet dwar irrenju unit u lirlanda,

estoy deseando leerlo, no fue publicado mientras flaubert vivía…
għandi seba’mitt sena biex naqrah: ma kienx ippubblikat meta flaubert kien għadu ħaj...

deseando solucionar algunas cuestiones relativas al reino unido y a irlanda,
waqt li jixtiequ li jsolvu ċerti kwistjonijiet dwar irrenju unit u lirlanda,

deseando incorporar dichos acuerdos y normas al marco de la unión europea,
waqt li jixtiequ jinkorporaw l-ftehim u rregoli msemmija hawn fuq filqafas ta' lunjoni ewropea,

pretendiendo reforzar la solidaridad de europa con los países de ultramar y deseando asegurar el
l-imħallfin u l-avukati ġenerali li l-mandat tagħhom ikun spiċċa jistgħu jinħatru mill-ġdid.

las altas partes contratantes, deseando solucionar algunos problemas particulares relativos a dinamarca,
il-partijiet kontraenti gĦolja, xewqana li jirrisolvu ċertu problemi partikolari li għandhom x'jaqsmu mad-danimarka,

deseando tomar medidas adicionales y más eficaces para controlar y reducir las emisiones de azufre,
xewqana li jieħdu aktar azzjoni li tkun iżjed effettiva sabiex jikkontrollaw u jirriduċu l-emissjonijiet tal-kubrit,

deseando establecer los estatutos del banco europeo de inversiones, previstos en el artículo 266 del tratado,
waqt li jixtiequ li jistabilixxu listatut talbank ewropew ta' linvestiment previst flartikolu 266 ta’ dan ittrattat,

las altas partes contratantes, deseando establecer los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central
il-partijiet kontraenti gĦolja billi jixtiequ li jgħaddu l-istatuti tas-sistema ewropea ta » banek Ċentrali u tal-bank Ċentrali ewropew

así pues, no resulta difícil imaginarse que los jóvenes que viven aquí en estas condiciones estén deseando marcharse.
għaldaqstant huwa faċli timmaġina li ż-żgħażagħ li jgħixu f’kundizzjonijiet fiżiċi bħal dawk ikunu ħafna ħerqanin li jitilqu minn hemm.

deseando adoptar reglas y procedimientos internacionales uniformes para determinar ciertas cuestiones de responsabilidad e indemnización respecto de tales daños,
jixtiequ li jadottaw regoli u proċeduri internazzjonali uniformi biex ikunu determinati kwistjonijiet ta’ responsabbilità u kumpens fir-rigward ta’ dan id-dannu.

deseando establecer el estatuto del tribunal de justicia de la unión europea previsto en el artículo 281 del tratado de funcionamiento de la unión europea,
billi jridu li jistabbilixxu l-istatut talqorti talĠustizzja ta’ lunjoni ewropea kif previst fl-arti­kolu 281 tat- trattat dwar ilfunzjonament ta’ lunjoni ewropea u flartikolu 160 tattrattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea dwar lenerġija atomika,

deseando aportar algunas precisiones sobre el régimen de intercambios aplicable a las importaciones en la comunidad económica europea de productos petrolíferos refinados en las antillas neerlandesas,
waqt li jixtiequ jagħtu dettalji iktar kompleti dwar is-sistema ta' negozju applikabbli għall-impor­tazzjonijiet flunjoni ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-antilles ta' lolanda,

deseando establecer los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo, previstos en el artículo 8 del tratado constitutivo de la comunidad europea,
billi jixtiequ li jgħaddu l-istatuti tas-sistema ewropea ta' banek Ċentrali u talbank Ċentrali ewropew kif hemm provedut flartikolu 8 tattrattat li jistabbilixxil-komunità ewropea,