Results for estructuración translation from Spanish to Maltese

— estructuración del espacio europeo de investigación;
— l-istrutturartaż-Żona ewropeatar-riċerka; u

3 las infraestructuras de investigación y su dimensión de estructuración dentro del espacio europeo de investigación
3 infrastrutturi ta' riċerka u d-dimensjoni strutturanti tagħhom ® ħdan iż-Żona ewropea ta' riċerka (infrastruttura-era),

la adopción de un tipo de estructuración regional intensificaría muy probablemente el papel consultivo de los ccr.
il-moviment lejn sistemi reġjonali x’aktarx li jtejjeb ir-rwol konsultattiv tal-racs.

promoverá normas, herramientas y prácticas comunes que afectarán a la estructuración de las redes nacionales;
jippromwovi standards, għodda u prattiki komuni li jħallu impatt fuq l-istrutturar tan-netwerks nazzjonali;

el proyecto señalaba también la necesidad de que los socios se pusieran de acuerdo en el diseño y la estructuración iniciales del programa.
minbarra dan, ingħatat prijorità lillħtiġijiet tażżgħażagħ, u b’hekk dan ilgrupp fil-mira ġie nkoraġġit jirritorna biex jaħdem r-reġjun tiegħu, kif ukoll ingħata appoġġ lin-nisa biex iwaqqfu intrapriżi żgħar.

estos tipos de estructuración deberían ser controlados y equilibrados de manera efectiva por la comunidad para garantizar la salvaguardia de unas normas comunes en la aplicación de la política.
din issistema teħtieġ kontrolli u bilanċi effettivi mill-komumità biex jiġi żgurat li l-istandards komuni huma protetti meta l-politika hija implimentata.

en la estructuración y el almacenamiento de los datos deberían adoptarse en la mayor medida posible iden ­ tificadores y estándares comunes( p. ej.
identifikaturi u standards komuni għandhom jintużaw kemm jista » jkun fl-istrutturar u l-ħażna tad-dejta( eż.

es necesario seguir trabajando en la función de búsqueda avanzada, la estructuración técnica del contenido, la incorporación de datos de las autoridades nacionales competentes y el sistema multilingüe.
hija meħtieġa ħidma biex tiġi implimentata t- tfittxija estiża, l- istrutturar tekniku tal- kontenut, l- inkorporazzjoni ta ’ data minn awtoritajiet kompetenti nazzjonali, u approċċ multilingwali.

fomentarán la colaboración científica entre disciplinas sobre ideas radicalmente nuevas y de alto riesgo y acelerarán el desarrollo de los campos emergentes más prometedores de la ciencia y la tecnología, así como la estructuración en toda la unión de las comunidades científicas correspondientes.
għandha trawwem kollaborazzjoni xjentifika bejn id-dixxiplini dwar ideat radikalment ġodda u ta’ riskju għoli u taċċellera l-iżvilupp tal-oqsma emerġenti l-aktar promettenti tax-xjenza u t-teknoloġija kif ukoll l-istrutturar madwar l-unjoni kollha tal-komunitajiet xjentifiċi korrispondenti.

el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales,
l-informazzjoni hi sigrieta fis-sens li fil-globalità tagħha u fil-konfigurazzjoni jew flimkien fil-komponenti tagħha, mhix ġeneralment magħrufa jew faċilment aċċessibli permezz ta' mezzi legali,

el carácter secreto de la información, en el sentido de que la información, como conjunto o por la configuración o estructuración exactas de sus componentes, no sea generalmente conocida o no sea de fácil acceso por medios legales;
l-informazzjoni hija sigrieta fis-sens li mhix, bħala korp jew fil-konfigurazzjoni preċiża jew assemblea tal-komponenti tagħha, magħrufa ġeneralment jew aċċessibbli bil-lest b'mezzi legali;

como en el caso del informe previsto en el artículo 39, apartado 1, para facilitar el cumplimiento de la obligación de elaboración de informes y de estructuración de la información, los servicios de la comisión desarrollarán y propondrán a los estados miembros una metodología y una estructura para la creación de informes en línea.
bħar-rapport taħt l-artikolu 39(1), sabiex ikun iaċilitat l-obbligu tar-rapportar u sabiex tiġi strutturata linformazzjoni, isservizzi tal-kummissjoni se jiżviluppaw u jipproponu lill-istati membri metodoloġija u struttura ta’ rapportar onlajn.

basÁndose en la hoja de ruta del esfri, que identificó la red de infraestructuras europeas de investigación clínica (ecrin) como la infraestructura distribuida que apoya, sobre la base de la excelencia científica, la investigación clínica en europa a través de la información, el asesoramiento y los servicios a los investigadores y a los patrocinadores de estudios multinacionales, que actúa a través de corresponsales alojados en centros y redes nacionales de investigación clínica, y que contribuye también a la estructuración de las infraestructuras nacionales, a la armonización de la formación, las herramientas, la práctica y las estrictas normas de calidad, al fomento de la transparencia y del intercambio de datos, la promoción de un sistema normativo armonizado y normas éticas comunes;
isejsu fuq il-pjan direzzjonali tal-esfri li identifika n-netwerk ta’ infrastruttura ewropea ta’ riċerka klinika (ecrin) bħala l-infrastruttura mifruxa li tappoġġja, abbażi tal-eċċellenza xjentifika, ir-riċerka klinika fl-ewropa permezz tal-informazzjoni, il-konsultazzjoni u s-servizzi lill-investigaturi u lill-isponsors fl-istudji multinazzjonali, li jaġixxu permezz ta’ korrispondenti ospitati f’ċentri u netwerks nazzjonali ta’ riċerka klinika, u li jikkontribwixxu wkoll għall-istrutturar tal-infrastruttura nazzjonali, għall-armonizzazzjoni tat-taħriġ, l-għodda u l-prattika u standards ta’ kwalità għolja, it-trawwim tat-trasparenza u l-kondiviżjoni tad-dejta, il-promozzjoni ta’ sistema regolatorja armonizzata u standards etiċi kondiviżi;