Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ger: subdeclaración de izado de los artes
ger: sottodikjarazzjoni tal-irfigħ tal-irkaptu
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
subdeclaración de izado de los artes (véanse los datos de los subelementos y los atributos de ger)
is-sottodikjarazzjoni tal-irfigħ tal-irkaptu (ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-ger)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
estados miembros tienen la responsabilidad de prote ger la comunidad contra posibles riesgos para la salud animal y la salud pública derivados del comercio internacional de animales vivos y de sus productos.
l-isfida hija li tittejjeb il-bijosigurtà konfinali mingħajr ma jixxekkel wisq il-moviment intrakonfinali ta’ persuni u ta’ oġġetti agrikoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerados como instrumentos e«cacesparaaplicarpolóti-cas decididas a nivel nacional, en particular con vistas a prote-ger el medio ambiente y a los destinatarios de servicios (princi-palmente los consumidores), ya que estèn bèsicamente dirigidas a in‹uirenelcomportamientodeïstosÿltimosconrespecto a un producto o servicio especó«co.
dawn jitqiesu li huma strumenti e/エjentigチall-implimentaz-zjoni ta' linji politiエi li jiタu deエiザi fuq livell nazzjonali, b'mod partikolari bil-gチan li jiタi mチares l-ambjent u dawk li jirエievu s-servizzi (partikolarment il-konsumaturi), billi dawn huma baザikament immirati biex jin‹uwenzawl-imタibata'dawnta'l-aチチar «r-rigwardta'prodottjewservizzspeエi«ku.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: