Participación de organizaciones intergubernamentales

Sħubija ta'organizzazzjonijiet intergovernattivi

Coordinación con las organizaciones intergubernamentales

Koordinazzjoni ma'organizzazzjonijiet intergovernattivi

c) organizaciones intergubernamentales internacionales y regionales;

c) l-organizzazzjonijiet inter-governattivi internazzjonali u reġjonali;

Artículo 5 Participación de las organizaciones intergubernamentales. 8

Artikolu 5 Sħubija minn organizzazzjonijiet intergovernmentali

b) las instituciones intergubernamentales, gubernamentales y no gubernamentales,

(b) istituzzjonijiet intergovernattivi, governattivi u non-governattivi;

c) las organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional;

c) l-organizzazzjonijiet inter-governattivi internazzjonali u reġjonali;

e) los titulares de salvoconductos expedidos por determinadas organizaciones internacionales intergubernamentales a sus funcionarios.

(e) id-detenturi tal-laissez-passer maħruġ minn uħud mill-organizzazzjonijiet intergornamentali internazzjonali lill-uffiċjali tagħhom.

El Consejo tomará las disposiciones apropiadas para consultar o colaborar con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Il-Kunsill għandu jagħmel kwalunkwe arranġamenti li huma xierqa għall-konsultazzjoni jew għall-kooperazzjoni ma organizzazzjonijiet intergovernattivi u mhux-governattivi.

c) otros organismos intergubernamentales encargados de la lucha contra la delincuencia, como Eurojust o Europol.

c) korpi oħra intergovernamentali għall-prevenzjoni tal-kriminalità, bħall-Eurojust u l-Europol.

a) las organizaciones de Derecho internacional público creadas por acuerdos intergubernamentales y las agencias especializadas creadas por aquéllas;

(a) organizzazzjonijiet internazzjonali tas-settur pubbliku stabbiliti bi ftehim bejn il-gvernijiet, u aġenziji speċjalizzati stabbiliti minn tali organizzazzjonijiet;

-crear un vínculo entre el sistema de registro internacional y los sistemas regionales al permitir a las organizaciones intergubernamentales ser partes del Acta.

-li tipprovdi għat-twaqqif ta'rabta bejn is-sistema ta'reġistrazzjoni internazzjonali u sistemi reġjonali billi tipprovdi li organizzazzjonijiet intergovernattivi jistgħu jsiru parti mill-Att.

-crear un vínculo entre el sistema de registro internacional y los sistemas regionales al permitir a las organizaciones intergubernamentales ser partes del Acta.

-li tipprovdi għat-twaqqif ta'rabta bejn is-sistema ta'reġistrazzjoni internazzjonali u sistemi reġjonali billi tippermetti li organizzazzjonijiet intergovernattivi jkunu jistgħu jsiru parti mill-Att.

b) subvenciones para financiar proyectos presentados por organizaciones intergubernamentales de carácter internacional y regional enumeradas en el artículo 9(1) (c);

b) l-għotjiet biex ikunu ffinzanzjati proġetti mressqa mill-organizzazzjonijiet inter-governattivi internazzjonali u reġjonali elenkati fl-Artikolu 9(1) (c);

son, en esencia, disposiciones intergubernamentales relativas a la política exterior y de seguridad común, y a la cooperación policial y judicial en materia penal.
http://www.ecb.int/

It-tieni u t-tielet pilastru huma essenzjalment arranġamenti intergovernattivi dwar il-politika barranija u tas-sigurtà komuni, u l-kooperazzjoni tal-pulizija u tal-qrati fi kwistjonijiet kriminali.
http://www.ecb.int/

c) organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales activas a escala europea con experiencia y conocimientos probados en el campo de la trata de seres humanos (nueve miembros).

(ċ) organizzazzjonijiet inter-governattivi, internazzjonali u mhux governattivi attivi fil-livell Ewropew b'esperjenza u kompetenza ddokumentati tajjeb fiż-żona tat-traffikar fil-bnedmin (disa'membri).

Artículo 4 Miembros de la Organización.................... 6Artículo 5 Participación de organizaciones intergubernamentales.................... 6

FILWAQT LI JIRRIEVOKAW iktar il-programm ta'azzjoni ġdid sustanzjali għas-snin 1980 għall-pajjiżi l-inqas żviluppati, u b'mod prtikolari il-paragrafu 82 tiegħu [2],

b) cualquier organización intergubernamental de integración económica regional que ejerza alguna competencia en las esferas de actividad del Fondo. N° se exigirá de esas organizaciones intergubernamentales que asuman ninguna obligación financiera para con el Fondo ni les será asignado ningún voto.

(b) Kapital ta'garanzija provdut direttament mill-Fond skond l-Artikolu 14(4).2. L-ishma li jinħarġu mill-Fond għandhom jinqasmu fi:

2. Para los Estados o las organizaciones intergubernamentales que depositen su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación después de la entrada en vigor del presente Convenio, y para cualquier Estado u organización intergubernamental que deposite un instrumento de adhesión, el presente Convenio entrará en vigor en la fecha en que se efectúe ese depósito.

11. Meta Stat jaderixxi ma'dan il-Ftehim fl-intervall bejn l-elezzjonijiet tad-diretturi eżekuttivi, huwa jkun jista'jinnomina kwalsiasi mid-diretturi eżekuttivi, jekk dan ta'l-aħħar jaċċetta, biex jirrappreżentah fuq il-bord eżekuttiv. F'dan il-każ, il-limitu ta'3,5 fil-mija speċifikat fil-paragrafu 5 (b) ta'din l-iskeda m'għandux japplika.--------------------------------------------------

Después de la entrada en vigor del presente Convenio, cualquiera de los Estados o las organizaciones intergubernamentales especificados en el artículo 4 podrá adherirse al presente Convenio en las condiciones que se acuerden entre el consejo de gobernadores y dicho Estado u organización intergubernamental. La adhesión se efectuará mediante el depósito de un instrumento de adhesión en poder del depositario.Artículo 57

7. Jekk, fuq kwaulnkwe balluttaġġ, żewġ gvernaturi jew aktar li jkollhom numru ta'voti ugwali ikunu vvutaw għall-istess kandidatura u l-voti ta'wieħed jew aktar, iżda mhux kollha, ta'tali gvernatur ikunu jistgħu jitqiesu li għollew il-voti totali ‘l fuq minn 3,5 fil-mija tal-qawwa ta'votazzjoni totali, il-wieħed minnhom li jkun intitolat jivvota fil-balluttaġġ li jkun imiss, jekk ikun jeħtieġ balluttaġġ ieħor, għandu jiġi determinat bil-polza.

b) Cualquier Parte contratante que sea organización intergubernamental podrá participar en la votación, en lugar de sus Estados miembros, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean parte en el presente Tratado. Ninguna de estas organizaciones intergubernamentales podrá participar en la votación si cualquiera de sus Estados miembros ejerce su derecho de voto y viceversa.

(b) Kull Parti Kontraenti li hija organizzazzjoni intergovernmentali tista tieħu sehem fil-vot billi tieħu l-post ta'l-Istati Membri tagħha. F'dan il-każ, n-numru ta'voti tagħha jkun daqs in-numru ta'l-Istati Membri tagħha li huma Parti ta'dan it-Trattat. Organizzazzjoni intergovernmentali ma tkunx tista'tieħu sehem fil-vot jekk wieħed mill-Istati Membri tagħha jeżerċita d-dritt tal-vot, u vice versa.