Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pacientes “ normovolémicos” (que tienen una cantidad normal de agua en el organismo);
pazjenti li huma ‘ ewvolemiċi ’ (meta l- ammont ta ’ ilma fil- ġisem ikun normali);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
la empresa presentó los resultados de dos estudios principales con un total de 112 pacientes normovolémicos con “ síndrome de secreción insuficiente de adh” (siadh).
il- kumpanija ppreżentat ir- riżultati ta ’ żewġ studji prinċipali li involvew total ta ’ 112- il pazjent ewvolemiku b ’ ‘ sindromu ta ’ sekrezzjoni adh mhux xierqa ’ (siadh).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aquilda iba a utilizarse en dos grupos de pacientes: • pacientes “ normovolémicos” (que tienen una cantidad normal de agua en el organismo); • pacientes “ hipervolémicos” (que tienen una cantidad de agua en el organismo superior a la normal).
aquilda kellu jintuża f’ żewġ gruppi ta ’ pazjenti: • pazjenti li huma ‘ ewvolemiċi ’ (meta l- ammont ta ’ ilma fil- ġisem ikun normali); • pazjenti li huma ‘ ipervolemiċi ’ (meta l- ammont ta ’ ilma fil- ġisem ikun ogħla min- normal).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.