Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potencialmente mortald
ta 'theddid għall - ħajjad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ac potencialmente mortales.
4. 5 interazzjoni ma prodotti oħra mediċinali u forom oħra ta` interazzjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pasajeros potencialmente conflictivos
passiĠĠieri potenzjalment problematiĊi
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres potencialmente fértiles:
nisa f’ età fertili:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
volibris es potencialmente hepatotóxico
li volibris hu potenzjalment tossiku għall fwied
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diabética, potencialmente letal. to
g al ketoa idosi dijabetika, li hi potenzjalment fatali. a in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mujeres potencialmente fértiles/ fertilidad
nisa b’ potenzjal ta ’ tqala/ fertilità
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
información sobre efectos potencialmente peligrosos
informazzjoni dwar effetti b'potenzjal ta' ħsara
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
países candidatos y países potencialmente candidatos
pajji∆i kandidati u kandidati potenzjali
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (snp)":
"sustanżi noċivi u potenzalment perikolużi" (hns) ifisser:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las reacciones de hipersensibilidad generalizada son potencialmente mortales.
reazzjonijiet ta ’ sensittività eċċessiva ġeneralizzata huma potenzjalment ta 'periklu għall- ħajja
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
debe evitarse la administración concomitante de fármacos potencialmente nefrotóxicos.
prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu mill- persuna li tamministra l- prodott injezzjoni aċċidentali tiegħek nnifsek tista ’ tikkaġuna wġigħ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
agencia para las zonas de riesgo por atmósferas potencialmente explosivas
l-aġenzija għal Żoni ta' perikolu ta' atmosfera esplożiva,
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
n lesiones que se consideren potencialmente malignas o pre-malignas.
x potenzjalment malinji jew pre- malinji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hay que vigilar estrechamente a los pacientes diabéticos o potencialmente diabéticos.
il- pazjenti dijabetiċi jew potenzjalment dijabetiċi għandhom jiġu osservati mill - qrib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en base al mecanismo de acción, erlotinib puede ser potencialmente teratógeno.
ibbażat fuq il- mod ta ’ azzjoni, erlotinib, għandu l- potenzjal li jkun teratoġeniku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparando a los países (potencialmente) candidatos para afrontar el futuro
inħejju pajjiżi (potenzjalment) kandidati għall-ġejjieni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se lograron lasrealizacionesprevistasenlosproyectos fiscalizados yse estimó quelosresultadosson potencialmente sostenibles.
madankollu, il-proġetti miżjuratassewwasslul-prodottimaħsuba tagħhomur-riżultatital-proġettix’aktarxli jkunu sostenibbli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duración total del tratamiento (incluyendo potencialmente un tratamiento inicial parenteral)
tul totali tal- kura
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipersensibilidad y reacciones alérgicas como cualquier producto recombinante, raptiva es potencialmente inmunogénico.
sensittività eċċessiva u reazzjonijiet allerġiċi bħal ma kull prodott rikombinat, raptiva huwa potenzjalment immunogenic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.