From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ausencia de premedicación, las concentraciones
livelli kirurġiċi ta ’ anesteżija f’ kelb b’ saħħtu jistgħu jinżammu b’ konċentrazzjonijiet miġbuda minn nifs ta ’ bejn 3. 3 sa 3. 6% meta tkun ġiet amministrata pre- medikazzjoni.
puede considerarse una premedicación con antihistamínicos y/o glucocorticoides.
qabel l- injezzjoni ta ’ mezz tal- kuntrast, il- pazjenti għandhom jiġu mistoqsija jekk għandhomx xi allerġiji (eż. allerġiji għall- frott tal- baħar jew prodotti mediċinali, hay fever, urtikarja), jekk
la premedicación con glucocorticoides intravenosos redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones.
premedikazzjoni bi glukokortikojd fil- vini naqqset b’ mod sinifikanti l- inċidenza u s- severità ta ’ dawn l- episodji.
si está clínicamente indicada, deberá considerarse la administración de premedicación con las infusiones de aldurazyme siguientes.
jekk ikun indikat klinikament, l- għoti ta ’ mediċini ta ’ qabel il- kura b’ infuzjonijiet sussegwenti ta ’ aldurazyme għandu jkun ikkunsidrat.
la premedicación con glucocorticoides i. v. redujo significativamente la incidencia y la gravedad de estas reacciones.
premedikazzjoni bi glukokortikojd fil- vini naqqset b’ mod sinifikanti l- inċidenza u s- severità ta ’ dawn l- episodji.
todos los pacientes deberán recibir una premedicación con corticosteroides, antihistamínicos y antagonistas h2 antes de la administración de paxene.
qabel ma jingħata paxene l- pazjenti kollha għandhom jingħataw kura b’ kortikosterojdi, anti- istamini u antagonisti ta’ l- h2.
el efecto de la prednisona sobre la farmacocinética de docetaxel administrado con la premedicación estándar de dexametasona se ha estudiado en 42 pacientes.
l- effett ta ’ prednisone fuq il- komportament farmakokinetiku ta ’ docetaxel meta ngħata mal - premedikazzjoni ta ’ dexamethasone, bħas- soltu, kien studjat f’ 42 pazjent.
todos los pacientes deben recibir premedicación que incluya medicamentos anticonvulsivos para prevenir ataques convulsivos descritos con la utilización de altas dosis de busulfano.
il- pazjenti kollha għandhom ikunu premedikati permezz ta ’ prodotti mediċinali antikonvulżivi biex jimpedixxu attakki ta ’ puplesija liema attakki kienu rrapurtati meta tingħata doża għolja ta ’ busulfan.
existen datos limitados sobre los efectos de los agonistas α 2 altamente potentes (medetomidina y romifidina) como premedicación.
hemm informazzjoni ristretta disponibbli fuq l- effetti qawwija ta ’ l- agonisti alpha- 2, (medetomidine u romifidine) bħala trattament mediku ta ’ qabel.
34 siempre se debe administrar premedicación consistente en un antipirético y un medicamento antihistamínico, por ejemplo paracetamol y difenhidramina, antes de cada perfusión de mabthera.
medikazzjoni minn qabel li tikkonsisti minn mediċina kontra d- deni u antistaminiku, e. ż. paracetamol u diphenhydramine, għandha dejjem tingħata qabel kull infużjoni ta ’ mabthera.
estos síntomas se pueden aliviar o evitar si se utiliza premedicación y se aumenta gradualmente la dosis (ver sección 4.4).
dawn is- sintomi jistgħu jitjiebu jew jiġu evitati jekk tingħata medikazzjoni minn qabel u jkun hemm żjieda gradwali fid- doża (ara sezzjoni 4. 4).
si estos efectos son de moderados a graves, se debe mantener la dosis en el mismo nivel administrando la premedicación adecuada hasta que cada dosis sea bien tolerada antes de realizar cada escalado de dosis.
jekk dawn l- avvenimenti huma moderati sa severi, d- dożaġġ għandu jissokta bl- istess livell qabel kull żjieda fid- doża, b’ kura minn qabel xierqa, sakemm kull doża tkun ittollerata sew.
818,9 mg/ m2) en pacientes con premedicación, comparado con los pacientes sin premedicación (mediana de la dosis acumulada:
818. 9 mg/ m2) f’ pazjenti li ħadu l - premedikazzjoni, meta mqabbel ma ’ dawk li ma ħadux il- premedikazzjoni (doża kumulattiva medjana:
para aquellos pacientes que reciban xeloda en combinación con cisplatino, la premedicación para mantener la hidratación y el tratamiento antiemético apropiado, de acuerdo con la ficha técnica del cisplatino, deberán ser iniciadas antes de la administración de cisplatino.
medikazzjoni minn qabel biex tinżamm idratazzjoni u effett kontra r- rimettar skond is- sommarju tal - karattersitiċi tal- prodott ta ’ cisplatin għandha tinbeda qabel l- għotja ta ’ cisplatin għall- pazjenti li qed jirċievu taħlita ta ’ xeloda flimkien ma ’ cisplatin.
para el cáncer de próstata, la premedicación es oral 8 mg de dexametasona, 12 horas, 3 horas y 1 hora antes de la perfusión de docetaxel (ver sección 4.2).
għal kanċer tal- prostata, il- premedikazzjoni hija t- teħid orali ta ’ dexamethasone ta ’ 8 mg, 12- il siegħa, 3 sigħat u siegħa qabel l- infużjoni ta’ docetaxel (ara sezzjoni 4. 2).
de los pacientes que habían recibido 1.000 mg de rituximab sin la premedicación con glucocorticoides, 18/ 65 (28%) experimentaron una reacción aguda a la perfusión, frente a 24/ 127 (19%) de los que habían recibido premedicación con glucocorticoidesintravenosos, respectivamente.
16 18/ 65 (28%) esperjenzaw reazzjoni akuta għall- infużjoni, meta mqabbel ma ’ 24/ 127 (19%) f’ pazjenti mogħtija premedikazzjoni bi glukokortikojdi fil- vini, rispettivament.