Results for produciendo translation from Spanish to Maltese

co2 que estamos produciendo.
gassijiet li jikkawżaw l-effett serra oħrajn li jintefgħu flatmosfera permezz ta’ l-attivitajiet tal-bniedem huma l-metanu u l-ossidu tan-nitrożju.

fallo del riñón, produciendo más orina de lo normal
insuffiċjenza tal- kliewi, aktar awrina mis- soltu

la convergencia se está produciendo tanto en el ámbito nacional...
il-konver�enza qed isse…… kemm fuq livell nazzjonali...

por consiguiente, se está produciendo la convergencia en el ámbito comunitario …
… filwaqt li xi w…ud mir-re�juni bi d…ul iktar mg�a��la minn pa j j i gi o�rajn, b’implikazzjoni og…la qed jiffa��jaw problemi ta’ rkupru notevoli.

aumentan su eliminación de orina produciendo una disminución de su tensión arterial.
jikkawżaw żieda fl- ammont ta ’ l- awrina, u dan iwassal għal tnaqqis fil- pressjoni tad- demm tiegħek.

estamos produciendo en europa demasiados vinos que no encuentran salidas al mercado.
fl-ewropa qed nipproduċu wisq inbid li m’hemmx suq għalih.

el principio activo se disuelve con facilidad agitando el vial suavemente, produciendo una solución transparente.
is- sustanza attiva terġa ’ tinfirex malajr billi iċċekċek il- kunjett bil- mod u tipproduċi soluzzjoni ċara.

rotar el vial hasta que el contenido quede completamente disuelto, produciendo una solución de color amarillo.
dawwar il- fjala sakemm il- kontenut jinħall kompletament, f' soluzzjoni ta 'kulur isfar.

atazanavir inhibe la ugt y puede interferir con el metabolismo del irinotecan, produciendo un incremento de la toxicidad de irinotecan.
atazanavir jimpedixxi l- ugt u jista 'jinterferixxi mal- metaboliżmu ta' irinotecan, li jirriżulta f' effetti tossiċi miżjuda ta 'irinotecan.

en el mundo laboral se están produciendo cambios significativos que plantean nuevos desafíos para la seguridad y la salud de los trabajadores.
dawn it-tibdiliet iwasslu għal riskji psikosoċjali emerġenti.

en las personas que padecen artritis reumatoide el propio sistema inmunológico del cuerpo ataca a los tejidos normales produciendo dolor e hinchazón en las articulaciones.
f' nies b' artrite tar- rewmatiżmu, is- sistema immuni tal- ġisem stess tattakka t - tessuti normali tal- ġisem, u dan iwassal għal uġigħ u nefħa tal- ġogi.

al mismo tiempo, la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo, debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses.
fl-istess ħin, it-titjib kontinwu fil-kondizzjonijiet tal-finanzjament għandu jsostni d-domanda għall-kreditu fil-perijodu li ġej.

el proyecto está produciendo un cd y un libro con expresiones en todas las lenguas objetivo, ejercicios de aprendizaje e información sobre otras oportunidades para aprender idiomas.
barra minn hekk, il-proġett qed jiżviluppa cd u ktieb talfrażijiet li jinkludu frażijiet billingwi kollha mmirati, kompiti għattagħlim u informazzjoni dwar opportunitajiet oħra għattagħlim tal-lingwa.

estudios electrofisiológicos in vitro han mostrado que lacosamida aumenta selectivamente la inactivación lenta de los canales de sodio dependientes de voltaje, produciendo estabilización de las membranas neuronales hiperexcitables.
studji in vitro elettrofiżjoloġiċi wrew li lacosamide jinkoraġġixxi selettivament l- inattivazzjoni bil - mod tal- kanali voltage- gated tas- sodium, li jirrisulta fl- istabilta` tal- membrani newronali ipereċċitabbli.

en los ensayos clínicos, un gran número de pacientes utilizaron atazanavir y/ o tenofovir en un tratamiento de base optimizado produciendo aumentos de las concentraciones plasmáticas de raltegravir.
mill- provi kliniċi, proporzjon kbir ta ’ pazjenti użaw atazanavir u / jew tenofovir, it- tnejn li huma sustanzi li jirriżultaw f’ żidiet fil- livelli ta ’ raltegravir fil- plażma, fir- reġimi ta ’ sfond ottimizzat.

menos frecuentemente, la bacteria puede infectar otras partes del cuerpo, como los pulmones (produciendo neumonía) y los huesos y articulaciones.
inqas komuni minn hekk, il- batterji jistgħu jinfettaw partijiet oħra tal- ġisem, speċjalment fil- pulmun (fejn jikkawżaw pulmonite) u fl- għadam u l- ġogi.

en la circulación sistémica, tacrolimus se une de manera importante a los eritrocitos, produciendo un cociente de distribución de concentraciones en sangre/ plasma de aproximadamente 20:1.
fiċ- ċirkolazzjoni sistemika, tacrolimus jingħaqad mal- eritroċiti li jirriżulta f’ rata distributorja ta ’ bejn wieħed u ieħor 20: 1 tal- konċentrazzjonijiet tad- demm sħiħ / tal- plażma.

este acuerdo se llamó «política agrícola común» (pac) y funcionó bien, tan bien que, de hecho, los agricultores acabaron produciendo demasiados alimentos y hubo que cambiar el acuerdo.
dan kien ta’suċċess. tant li l-bdiewa spiċċaw biex bdew jipproduċu ikel żejjed u l-arranġament kellu jinbidel!