Results for subordinados translation from Spanish to Maltese

pasivos subordinados
obbligazzjonijiet subordinati

en el caso de préstamos subordinados, el tipo de interés dependerá del mercado.
fil-każ ta' self subordinat, ir-rata ta' l-imgħax għandha tkun relatata mas-suq.

en el caso de los préstamos subordinados, el tipo de interés dependerá del mercado.
fil-każ ta’ self subordinat, ir-rata ta’ interess għandha tkun b’rabta mas-suq.

préstamos subordinados, que solo se reembolsarán cuando se hayan liquidado otros créditos.
self subordinat, li għandu jitħallas lura biss wara li jkunu ngħalqu l-pretensjonijiet.

préstamos subordinados, que se reintegrarán cuando se hayan resuelto todas las demás reclamaciones.
self subordinat, li għandu jkun imħallas lura biss wara li t-talbiet l-oħrajn ikunu ġew imwettqa.

además, el capital de los préstamos subordinados deberá cumplir igualmente los siguientes requisitos:
kapital misluf subordinat għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:

las personas cuyos derechos están subordinados a la disponibilidad de fondos se dividen en dos categorías:
il-persuni li għandhom dritt għall-kura medika bi spejjeż imnaqqsa (karta medika “b”) jħallsu 50% ta’ l-ispejjeż li jintalbu lill-pazjenti li jħallsu.

las cargas pagadas en concepto de pasivos subordinados por la entidad de crédito en el curso del ejercicio;
il-piżijiet imħallsa għal kont tar-responsabbiltajiet sub-ordinati minn istituzzjoni ta' kreditu fis-sena li tkun qiegħda tiġi riveduta;

los créditos del prestamista sobre la empresa de seguros deberán estar enteramente subordinados a los de todos los acreedores no subordinados;
(ċ) il-pretensjonijiet ta' min jislef fuq l-intrapriza ta' assigurazzjoni għandhom jiġu kompletament wara dawk tal-kredituri kollha mhux subordinati;

así pues, los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco.
għaldaqstant, l-ibridi għandhom ikunu ogħla biss fir-rigward ta » kapital azzjonarju ordinarju u inqas fir-rigward ta » ibridi inklużi fil-fondi proprji addizzjonali tal-bank.

también se pueden conceder créditos blandos, créditos convertibles, préstamos subordinados, préstamos participativos, préstamos de arrendamiento financiero y titulización.
self b'imgħax baxx, self konvertibbli, self subordinat, self parteċipanti, self b'kiri u sekuritizzazzjoni jista' jkun possibbli wkoll.

—inversiones directas: adquisición de instrumentos de capital propio o prácticamente capital propio(préstamos subordinados) en empresas privadas;
– investimenti diretti:l-akkwistta’strumenti azzjonarjijew quasi-azzjonarji(selfsubordinat)f’ kumpaniji privati; impenjat u l-valur nett hija prinċipalment dovuta għall-ammonti li għadhom ma tħallsux, skont id-dispożizzjonijiet kuntrattwali.

la concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación.
sakemm ikun possibli, self għandu jingħata biss bil-kundizzjoni li fonti oħrajn ta’ finanzjament ikunu wkoll użati.