Results for sucesivamente translation from Spanish to Maltese

trabaje cada ciclo de rotación sucesivamente.
segwi kull ċiklu ta ’ rotazzjoni mogħti hawn taħt, wieħed wara l- ieħor.

la clasificación de las canales se efectuará valorando sucesivamente:
il-karkassi għandhom ikunu klassifikati b'valutazzjoni suċċessiva ta':

en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán sucesivamente .
matul l-ipproċessar ta » bi nhar l-algoritmi għandhom jitħaddmu b' mod sekwenzjali .

5) en la fase de procesamiento diurno los algoritmos se aplicarán sucesivamente.
( 5) fl-ipproċessar ta » matul il-jum l-algoriżmi għandhom jiskorru wara xulxin.

la base de datos desarrollada por europressedienst se actualiza regularmente y se publica sucesivamente.
il-bażi tad-dejta żviluppata minn europressedienst hija aġġornata u ppubblikata mill-ġdid b'mod regolari.

los resultados inmediatos deben lograrse para poder alcanzar los resultados intermedios y así sucesivamente.
irriżultati immedjati għandhom jitwettqu biex jintlaħqu r-riżultati intermedji, eċċ.

colocar sucesivamente los distribuidores en un vaso de 600 ml que servirá para la determinación cuantitativa posterior.
poġġi d-distributuri wieħed wara l-ieħor f'tazza ta' 600 ml li tintuża sussegwentament għad-determinazzjoni.

de todos los cultivos realizados sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada, aquel cuya producción ocupe durante más tiempo el terreno.
mill-uċuħ tar-raba’ mkabbra suċċessivament matul is-sena tal-kontabbiltà f’żona partikolari, il-wiċċ tar-raba’ li jdum l-aktar fl-art.

cuando varios cultivos se cosechan sucesivamente durante el ejercicio en una superficie dada, el cultivo cuya producción ocupe durante más tiempo el terreno;
uċuħ tar-raba’ mkabbra suċċessivament matul is-sena ta’ kontabbiltà f’żona partikolari, il-wiċċ tar-raba’ li jdum l-aktar fl-art,

al tomar las decisiones técnicas y/o de organización con el fin de planificar los distintos trabajos o fases de trabajo que vayan a desarrollarse simultánea o sucesivamente;
meta aspetti tekniċi u/jew ta' organizzazzjoni jkunu qed jiġu deċiżi, sabiex jiġu pjanati ix-xogħolijiet jew il-fażijiet tax-xogħol differenti li jkunu sejrin isiru simultanjament jew suċċessivament

si se precisa continuar el tratamiento, una vez conseguida la hemostasia eficaz el intervalo entre las dosis se puede aumentar sucesivamente a cada 4, 6, 8 ó 12 horas mientras esté indicado el tratamiento.
jekk ikun hemm il- bżonn li t- terapija titkompla, ladarba tintlaħaq l- emostasi l- intervall bejn doża u oħra jista ’ jiżdied progressivament għal kull 4, 6, 8, jew 12- il siegħa sakemm il- kura tkun meqjusa li hija indikata.

las pujas con tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se van aceptando las de tipos de interés más bajos, hasta agotar la liquidez total que va a adjudicarse.
offerti bl-oghla livelli ta » rati ta » imghax jintlaqghu l-ewwel u sussegwentament offerti b » rati successivament aktar baxxi ta » imghax jigu accettati sakemm tkun esawrita illikwidità totali li ghandha tigi allokata.

así, en función de recomendaciones de la comisión, el consejo adoptó sucesivamente sus dictámenes sobre los programas de estabilidad y convergencia actualizados de los veintisiete estados miembros (1).
1 konverġenza tas-“sebgħa u għoxrin” (

las pujas con tipos de interés más bajos( o precios más altos) son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se van aceptando las de tipos de interés más altos( precios más bajos), hasta agotar el volumen de absorción total previsto.
l-offerti bl-anqas livelli ta » rati ta » imghax( l-oghla prezz) jintlaqghu l-ewwel u sussegwentament offerti b » rati successivament aktar gholja ta » imghax( offerti bi prezz baxx) jigu accettati sakemm tkun esawrita il-likwidità totali li ghandha tigi allokata.